Translation of "исследователи обнаружили " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Исследователи обнаружили в пещере скелет. | The explorers discovered a skeleton in the cave. |
| Исследователи обнаружили, что эти контакты повлияли на развитие нервов, нейрогенез, таким образом, что рыбка стала гиперактивной. | The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive. |
| Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи. | Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found. |
| Хотя совет по ядерной энергии заявил, что ситуация не представляет опасений, исследователи обнаружили, что изотопы поступают из хранилища. | Although the Atomic Energy Council said the amount of radioactive isotopes is far below the standard, researchers found these radioactive isotopes are from the nuclear waste storage facility. |
| Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства. | However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements. |
| Исследователи Citizen Lab обнаружили, что на протяжении лета 2016 года данное программное обеспечение использовалось на девяти интернет провайдерах внутри Бахрейна. | Citizen Lab researchers found that the software was being used on nine Bahrain based ISPs during the summer of 2016. |
| Исследователи продолжили путешествие. | The explorers continued their journey. |
| Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты. | The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects. |
| Вас обнаружили. | You have been spotted. |
| Тебя обнаружили. | You have been spotted. |
| Вас обнаружили. | You've been spotted. |
| Нас обнаружили. | We've been discovered. |
| Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно. | The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly. |
| Исследователи пробирались через джунгли. | The explorers made their way through the jungle. |
| Исследователи продирались через лес. | The explorers cut their way through the forest. |
| Исследователи сделали удивительное открытие. | The researchers made a surprising discovery. |
| Учитывая влияние десенсибилизации на большинство объектов мужчин, исследователи обнаружили, что им вскоре требуется стимуляция более высокого уровня, чтобы достигнуть того же уровня возбуждения. | Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal. |
| Именно так исследователи обнаружили, что новорожденные распознавали параграф сказки Доктора Сьюза Кот в шляпе , который их мать регулярно читала вслух во время беременности. | This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. |
| Другие исследователи обнаружили, что удовольствие от игры зависит от ее социальной проработанности от редких стычек между игроками до высокоорганизованной игры в структурированных группах. | Other researchers have found that the enjoyment of a game is directly related to the social organization of a game, ranging from brief encounters between players to highly organized play in structured groups. |
| Мы обнаружили аномалию. | We found an anomaly. |
| Они обнаружили это. | They found this. |
| Они нас обнаружили. | They found us. |
| Они обнаружили Тома. | They have located Tom. |
| Они обнаружили Тома. | They've located Tom. |
| Что вы обнаружили? | What did you discover? |
| В мета анализе этих экспериментов, опубликованном в British journal of psychology в 2004 году, исследователи обнаружили небольшой, но значимый общий эффект, свидетельствующий о DMILS. | In a meta analysis of these experiments published in the British Journal of Psychology in 2004, researchers found that there was a small but significant overall DMILS effect. |
| Исследователи начали страдать от голода. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| Исследователи космоса не были атеистами. | Space explorers were not without religion. |
| Исследователи отважились проникнуть в пещеры. | The explorers ventured inside the caverns. |
| Исследователи наконец достигли своей цели. | The explorers finally reached their goal. |
| Вот что мы обнаружили. | And look at what we find. |
| Мы обнаружили, что заблудились. | We found that we had lost our way. |
| Они обнаружили украденные деньги. | They found the stolen money. |
| Они обнаружили комнату пустой. | They found the room empty. |
| Мы обнаружили её живой. | We found her alive. |
| Мы обнаружили тайный проход. | We discovered a secret passageway. |
| Мы обнаружили скрытый проход. | We discovered a secret passageway. |
| Ничего необычного не обнаружили. | Nothing unusual was found. |
| Как вы это обнаружили? | How did you find that out? |
| Как вы это обнаружили? | How did you discover that? |
| Мы обнаружили их здесь. | We found them here. |
| Брайан Кокс Почему нам нужны исследователи | Brian Cox Why we need the explorers |
| Но исследователи дали им куски проволоки. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Ранние исследователи использовали звёзды для навигации. | Early explorers used the stars for navigation. |
| Исследователи научили обезьян играть в видеоигры. | The researchers trained monkeys to play a video game. |
