Translation of "исторически информирован" to English language:
Dictionary Russian-English
исторически - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том на удивление хорошо информирован. | Tom is amazingly well informed. |
| Ты не очень хорошо информирован. | You're not very well informed. |
| Это глупо и исторически неверно. | This is crazy and unhistorical. |
| Исторически Персидский залив принадлежит Ирану. | Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. |
| Благодаря Твиттеру я стал гораздо лучше информирован о том, что происходит в обществе. | I believe that since I ve been using Twitter I am much better informed as to what is happening in society. |
| Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии. | , OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity). |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии. | It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950. |
| Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. | These peoples had, historically, had their rights violated. |
| Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста. | Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth. |
| Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. | Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. |
| Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться. | Economic links are historically strong and growing. |
| (Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.) | (The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.) |
| Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам. | Historically lax policies have become far less accommodative. |
| Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность. | Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. |
| Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| Исторически, пресс клуб парламента был основан 120 лет назад. | The historic Diet Press Club was established 120 years ago. |
| Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. | In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. |
| Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии. | The Elbe has long been an important delineator of European geography. |
| Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр. | Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center. |
| Позднее Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь еще не готов представить обновленное предложение по бюджету. | The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time. |
| Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях. | The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent. |
| Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов. | Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults. |
| Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды. | Historically, rising states used smart power strategies to good avail. |
| Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики. | This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy. |
| Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. | Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. |
| Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений. | The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations. |
| Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой. | Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. |
| Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Исторически миссия Православной церкви начала своё существование с конца XIX века. | Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century. |
| Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего. | The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic. |
| Это также было результатом демографических изменений ближневосточные евреи исторически более настороженно относятся к арабам, чем их европейские братья, а еврейские иммигранты из России исторически недолюбливают левых. | This was also the result of demographic changes Middle Eastern Jews were more viscerally anti Arab than their European brethren, and Jewish immigrants from Russia were viscerally anti left. |
| Если человек информирован и знает что к чему, то, скорее всего, он будет более объективен в своих ожиданиях и оценках. | If a person is well informed and knows what's what, then he will most likely be more objective in his expectations and estimates. |
| Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. | Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
| Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. | Historically, outside parties have thus played a decisive role. |
| Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей. | Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy. |
| Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве. | Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations. |
| Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения. | Historically, Japan, China and South Korea have bad relations. |
Похожие Запросы : исторически - исторически - теперь информирован - я информирован - оставаясь информирован - постоянно информирован - получает информирован - ты информирован - получение информирован - высоко информирован - хорошо информирован - несколько информирован - исторически говоря
