Translation of "absorbed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absorbed - translation :

Keywords : поглотил поглощается впитал поглощена поглощены

Examples (External sources, not reviewed)

Asia and the Pacific absorbed 372.7 million, while Africa absorbed 531.9 million.	США, а на Африку 531,9 млн. долл. США.
He was absorbed in reading.	Он был поглощён чтением.
She is absorbed in knitting.	Она увлечена вязанием.
He was absorbed in the book.	Он весь ушёл в книгу.
He is absorbed in his work.	Он поглощен работой.
He was absorbed in deep thought.	Он был погружен в глубокие размышления.
He is absorbed in his research.	Он поглощён своим исследованием.
Tom is absorbed in his work.	Том поглощён своей работой.
Your system has already absorbed it.	Ваш организм уже впитал его. Вы уверены, доктор?
I was absorbed in reading a novel.	Я был поглощен чтением новеллы.
He was completely absorbed in his book.	Он был полностью поглощён своей книгой.
He was completely absorbed in the book.	Он был целиком поглощён книгой.
He is absorbed in reading detective novels.	Он погружён в чтение детективов.
He is absorbed in reading detective novels.	Он погружён в чтение детективных романов.
He is absorbed in reading detective novels.	Он поглощён чтением детективных романов.
He is absorbed in reading detective novels.	Он поглощён чтением детективов.
She is completely absorbed in a book.	Она полностью увлечена книгой.
Sunlight is scattered and absorbed by seawater.	Морская вода рассеивает и поглощает солнечный свет.
Timid, but he's absorbed in the temple.	Такой скромный, но уже прижился в храме.
His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.	Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.
It just seems massively self absorbed to me.	Я нахожу такое решение верхом эгоцентризма.
He was absorbed in listening to the music.	Он был поглощён слушанием музыки.
The newcomers were quickly absorbed into the community.	Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.
These functions were absorbed into MI3 in 1941.	В 1941 было упразднено, а функции переданы MI3.
Its functions were absorbed into MI6 in 1945.	В 1945 году функции MI3 были переданы Секретной разведывательной службе.
They are neither feral nor myopically self absorbed.	Они не дикие и не эгоцентричные.
In 2004, Africa absorbed 104.4 million (33 per cent of overall expenditures) while Asia and the Pacific absorbed 87.9 million (28 per cent).	США (28 процентов).
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
The small companies were absorbed into a big organization.	Небольшие компании были поглощены большой компанией.
The following year, it absorbed the Min as well.	В следующем году было также ликвидировано и царство Минь.
DH Press has now been absorbed by DH Books.	В данный момент DH Press поглощен импринтом DH Books.
The following year it was absorbed into the Transvaal.	В 1890 году Динузулу был отправлен на остров Св.
Of those, the conference servicing costs could be absorbed.	Из этой суммы расходы на конференционное обслуживание могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов.
All of these have been absorbed into the mestiço population.	В 1998 году было вложено 74 всех иностранных инвестиций.
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.	Девочка была поглощена чтением сказки.
On 1 April 1997, it was absorbed into Air France.	1 апреля 1997 компания объеденилась с Air France.
UTA was absorbed into Air France between 1990 and 1992.	В 1992 году UTA объединилась с Air France.
In the 11th century it was absorbed by Cluny Abbey.	В 12 веке оно было подчинено аббатству Клюни.
Servicing that debt absorbed 22 per cent of export earnings.	Обслуживание этой задолженности поглощает 22 процента экспортных поступлений.
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.	Они легко проникают в наш организм через соприкосновение с кожей, пищевым или дыхательным путём.
Germany, Japan, and other countries absorbed and mitigated the shock waves.	Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.
It was later absorbed by Quezon City when it was created.	В 1941 году был принят генеральный план нового города.
They use wavelengths of light not absorbed by plants or Cyanobacteria.	Они используют световые волны такой длины, которые не поглощаются растениями или цианобактериями.
Priority was absorbed into Capitol Records in 2004 and ceased operations.	Priority был поглощен Capitol Records в 2004, и перестал работать.
Some other supporting tasks could also be absorbed within the secretariat.	На секретариат могут также быть возложены и некоторые другие вспомогательные задачи.

Показать эту страницу на русском языке