Translation of "historically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historically - translation :

Keywords : исторически Исторически сложилось исторической достоверно

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, it ended only yesterday.	С исторической точки зрения, она закончилась только вчера.
Economic links are historically strong and growing.	Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
These same countries have historically backed the OPM.	Те же страны в прошлом поддерживали OPM.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.	Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.	Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?	Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.	Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.	Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.
Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members.	Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения.
In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.	Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.	Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.	Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.	Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.	Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.
Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations.	Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.	Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.
Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts.	Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?	Как по вашему, может, человечество сейчас в самом сердце чего то необычного?
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
Historically, Sindh's contribution to Pakistan's GDP has been between 30 to 32.7 .	Исторически сложилось так, что вклад Синда в ВВП был от 30 до 32,7 .
Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.	Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.
The fear of globalization, however, began historically in the East, not the West.	Тем не менее, исторически страх перед глобализацией берет свое начало с Востока, а не Запада.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world.	Если смотреть с исторической перспективы, то, что сейчас происходит в арабском мире, не имело там прецедентов.
Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence.	Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством.

Показать эту страницу на русском языке