Translation of "их в результате" to English language:
Dictionary Russian-English
их - перевод : их - перевод : их - перевод : их в результате - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| В результате их историческая миссия стала им приговором. | As a result, their historic mission doomed them. |
| В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик. | As a result, they are increasingly vulnerable to poor health. |
| В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми. | As a result, they were left holding the bag. |
| В результате в организме накапливаются эти аминокислоты и их предшественники. | As a result, these amino acids and their by products build up in the body. |
| В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости. | With that, their narrative morphed into one of national pride. |
| Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее. | Maybe this will make their struggle bloodier than before. |
| В результате, | So the upshot was this. |
| В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации. | As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. |
| В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние. | As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing. |
| И как такие выборы сказываются на легитимности правительств, созданных в результате их проведения? | And what do they do to the legitimacy of the governments that result from them? |
| В результате, крупные гипермаркеты неожиданно обнаруживают, что их бизнес модель разваливается на глазах. | As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. |
| В результате formula_125. | For example, A.P. |
| в результате истребления. | In 2003, the U.S. |
| В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах. | As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors. |
| В результате США и другие последовавшие их примеру становятся богатыми странами с бедными людьми. | As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people. |
| В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой, что лишает их реальной ценности. | As a result, the degree of uncertainty in such estimates may be unacceptably high, making them of little real worth. |
| В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата. | Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim. |
| В результате членства в ЕС их связи с Европой укрепились в различных сферах, в том числе и финансовой. | Membership in the European Union has resulted in the proliferation of ties to Europe at many levels, as well as a major influx of EU money. |
| И что в результате? | By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. |
| В результате легальный крах. | Legal limbo is the result. |
| И что в результате? | What is the result? |
| Крах NASDAQ произошел в результате осознания маржевыми инвесторами того факта, что их шансы здесь невелики. | The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this. |
| В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше. | As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. |
| Многие опасаются, что цены их активов упадут в результате нововведений, связанных с налогом на собственность. | Many are worried that their asset prices will fall as a result of the new property tax initiatives. |
| В результате, в одной стране за другой они избрали президентов, которые открыто критикуют США и их политику. | As a result, in country after country they have elected presidents that are openly critical of the US and its policies. |
| В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни. | As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life. |
| В результате их противоборства погибло больше палестинцев, чем от рук британских солдат или еврейских сил самообороны. | More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces. |
| В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. | Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. |
| Но их преемники такие же разные, как и процедуры, в результате которых они пришли к власти. | But their successors are as different as the procedures that brought them to power. |
| В результате, никаких изменений в политике. | So no change in policy. |
| Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе. | Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment. The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term. |
| Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе. | The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term. |
| В результате получается опасный парадокс. | The result is a dangerous paradox. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| В результате, однако, проигрывают все. | The result, however, is that everybody loses. |
| В результате рецессия кажется неизбежной. | As a result, recession seems certain. |
| В результате получился фантастический снимок. | Which just resulted in a fantastic photograph. |
| В результате необходима политика смягчения. | As a result, mitigation policies are necessary. |
| В результате, отдельные страны лидируют. | Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
Похожие Запросы : в результате их воздействия - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате