Поэтому их ожидания оправдались.	Hence, their expectations were met.
АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания.	AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation.
Г н Юмкелла, бесспорно, способен оправдать их ожидания.	Mr. Yumkella's clear victory in the ballot was a sign of Member States' confidence in him, and Mr. Yumkella was certainly capable of meeting their expectations.
Вместо этого, люди склонны искать доказательства, подтверждающие их ожидания и они придают большой вес этим доказательствам, нежели доказательствам, которые могут опровергнуть их ожидания	Instead, people tend to seek out evidence that confirms their expectations and they give greater weight to that evidence than evidence that would disconfirm their expectations.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Зона ожидания	Holding areas
время ожидания	Browsing Timeouts Configuration
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Acceptance delay
Время ожидания	Timeout
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Communication error
Время ожидания	Timeout on getting an URL.
Время ожидания	Page Timeout
Режим ожидания	Wait Mode
Время ожидания	Timeout
ценовые ожидания.	price expectations.
Никакого ожидания.	Not waiting.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Цели и ожидания	Goals and expectations
Время ожидания просмотра	Browse Timeout
Время ожидания просмотра	Browse timeouts
Время ожидания вышло	Timed out
Время ожидания истекло	Timeout Error
Время ожидания истекло.	Timeout.
Время ожидания истекло.	Timeout
Время ожидания разблокирования	Oplock break wait time
Время ожидания, с	Timeout in seconds
Время ожидания просмотра	Browse timeout
Ожидания это мысли.	Expectations are thoughts.
Долгие многочасовые ожидания.	Huge, hours long wait.
Надеюсь, ожидания сбудутся.	I hope you get your expects.
Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания.	Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Превышение ожиданий Успешные МСП поставляют продукты и услуги, превышающие ожидания их кли ентов.	Exceeding expectations Successful SMEs deliver products and services that exceed their customers' expecta tions.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Результаты превзошли все ожидания.	The results were spectacular.
Реалистичны ли такие ожидания?	Are such aspirations realistic?
Оправдались ли ваши ожидания?	Were your expectations met?
Наши ожидания поистине минимальны.	Our expectations are indeed minimal.

Показать эту страницу на русском языке