и вместо этого фокусируемся на...	and focus instead...
Вместо этого я...	Instead I'm...
И вдруг вместо этого гадливость, жалость...	And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Что сделать вместо этого?	So what do we do instead?
Вместо этого я сказал,	I just instead said,
Вместо этого она спросила	Instead, she asked me,
Вместо этого нажмите пробел.	Instead, hit the space bar.
Вместо этого нужно сказать	Instead, one thing you can do is say OK, 9 is larger than 7. That's cool.
Используйте Stamps.com вместо этого.	Use Stamps.com instead.
Вместо этого... съешь это.	Instead, you... eat this.
А если вместо этого	Now, if, instead,
Вместо этого я... Нет?	I read your letter to Ayako.
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.	Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.
Вместо этого получилось сотрудничество, и правильное сотрудничество.	Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.	Instead, alternatives are being explored.
Что следует сделать вместо этого?	What to do instead?
Вместо этого будет винить себя.	She'd even blame herself instead
Но вместо этого он сказал	But instead, surprisingly, he said,
Вместо этого рынок должен подстроиться.	The market must adjust instead.
А вместо этого, мне обидно.	Instead of that, I'm sore. Don't frown.
Вместо этого он уговорил её.	Instead, he talks her into it.
Вместо этого, квадратный номер может быть выбран вместо обычного удлиненного.	Instead, a square plate can be chosen instead of the ordinary long one.
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.	Instead, the war ground to a bloody stalemate.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут.	Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура.	Instead, there are waves of detentions and online censorship.
Вместо листьев у этого дерева монеты и люди.	The leaves of the tree are coins and people.
Вместо этого он посмотрел на данные и сказал	Instead, he looked at the data, and he said,
Давай вернёмся к бейсболу и скажем вместо этого	Let's stick to baseball and say instead,
Вместо этого им стал финансовый кризис.	Instead, it is the financial crisis.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вместо этого он направился к президентству.	Instead, he could be headed to the presidency.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.	Instead, Iraq was devastated by looting.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Вместо этого, все взлетело на воздух.	Instead, everything blew up.
Вместо этого, они просто вернулись домой.	Instead, they returned home.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Но вместо этого баскетбол США Австралия.	But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site

Показать эту страницу на русском языке