Translation of "и даже больше" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иногда даже больше. | Some say bigger. |
| Уходи! И больше даже не прикасайся ко мне! | Get out! And don't ever touch me again! |
| Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости. | There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom. |
| Этот мне нравится даже больше. | I like this one even better. |
| Во Флоренции даже больше туристов. | There are even more tourists in Florence. |
| Во Флоренции туристов даже больше. | There are even more tourists in Florence. |
| И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше. | Creditors might even have received more in the end. |
| Больше даже и не думай приближаться к моей девушке! | Don't you ever go near my girl again. |
| Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости. | There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom. |
| Даже с объемом больше 100 мл? | Even with a volume greater than 100ml? |
| Том ждал даже больше, чем я. | Tom waited even longer than I did. |
| Теперь я люблю тебя даже больше. | Now I love you even more. |
| Она мне больше даже не перезвонила. | She never even called me back. |
| Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. | If government spends more even if inefficiently output goes up. |
| Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе. | That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis. |
| Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны. | Even the hours you sleep and wake up are no longer important. |
| Они были правы даже больше, чем думали. | They were more right than they knew. |
| Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. | For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. |
| Я об этом больше даже не думаю. | I don't even think about it anymore. |
| Я ненавижу морковь даже больше, чем лук. | I hate carrots even more than I hate onions. |
| Успехи ее в свете были больше, чем обеих ее старших сестер, и больше, чем даже ожидала княгиня. | Her success in Society was greater than that of her two elder sisters, and greater even than her mother had expected. |
| Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше. | I learned to trust myself even more than I already did. |
| Том даже не будет разговаривать больше с Мэри. | Tom won't even talk to Mary anymore. |
| Том даже разговаривать с Мэри больше не будет. | Tom won't even talk to Mary anymore. |
| У Тома даже больше книг, чем у меня. | Tom has even more books than I do. |
| Однако, новый фильм Стивена Содерберга про Че Гевару делает это и даже больше. | Steven Soderbergh s new film about Che Guevara, however, does that, and more. |
| Перед Бараком Обамой также станут вопросы, которые все больше и больше выходят за пределы контроля даже самого сильного государства. | The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state. |
| Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал. | Karenin's success was even greater than he had expected. |
| Опресненные плантации могут давать около 600 миллионов кубометров воды в год и даже больше. | All told, desal plants can provide some 600 million cubic meters (785 million cubic yards) of water a year, and more are on the way. |
| Даже элементы, составляющие подвесной потолок и освещение, они уже не одинаковы, как раньше, их размеры все больше и больше определяются бесконечно малыми различиями. | The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. |
| Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права. | APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017 |
| Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить! | I want to sleep! Rather than live I want to sleep! |
| Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений. | Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment. |
| В этот раз их стало больше, и мы даже видели, как на лугу паслась лошадь . | The numbers have increased this time and a horse has even been seen grazing on the parkland.' |
| Международное сообщество ответило обширной гуманитарной помощью, и сотни тысяч или даже больше жизней были спасены. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм. | In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume. |
| Темнеет всё больше и больше. | It's getting darker and darker. |
| И я стараюсь всё больше и больше. | And I'm trying harder and harder. |
| Впоследствии, даже больше сайтов опубликовали статьи о петиции, включая сам РБК. | Afterwards, even more websites ran stories about the petition, including RBC itself. |
| Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью Йорке. | Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. |
| И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. | And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it. |
| Ведь понадобится больше капитала, даже если рост продолжится нынешними темпами, особенно для маленьких и средних банков. | For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks. |
| Благодаря чрезмерно жестким законам Таиланда в отношении наркотиков все больше и больше людей оказываются за решеткой тюрем, не отвечающим даже минимальным стандартам качества. | Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. |
| Толпа становится всё больше и больше. | The crowd is growing larger and larger. |
Похожие Запросы : даже больше - даже больше - даже больше - и даже - и даже - и даже - и даже - даже больше информации - даже гораздо больше, - или даже больше - я даже больше - даже больше, чем - или даже больше