Translation of "и другие более" to English language:


  Dictionary Russian-English

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Другие становятся более вероятными и важными.
Others are becoming more likely and important.
Но есть и другие, более широкие возможности.
But there are other, broader opportunities.
и другие, неприятные звуки его более не отвлекают.
And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
Но другие варианты более рентабельны.
But other options are more cost effective.
Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
In short, some will be more right and come closer to truth than others.
Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.
Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
Впрочем, есть и другие, более очевидные признаки стабилизации российской экономики.
On the other hand, there are other more obvious signs of stabilisation of the Russian economy.
Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.
Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Другие социальные сети используют не более 20 учеников.
No other social networks were used by more than 20 of the pupils.
Другие истории повествуют о его более раннем появлении
Other stories date the confection to an earlier time
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним.
And other better off countries could join them.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
Есть ли у нас другие, более выгодные источники энергии?
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
Другие же более насторожены, например, fra gavun написал (харв)
Others are more cautious as fra gavun (french melt) wrote (HRV)
Другие российские комментаторы смотрят на это дело более прозаично.
Other Russian commentators took a more prosaic view of the affair.
Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ?
Other people online are event more indifferent
Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.
Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.
In other words, Europeans are pessimistic about the future and thus are reluctant to stimulate growth, whereas Americans remain optimistic and prepared to give any policy instrument a chance.
Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.
The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения.
Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway.
Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.
Anti Semitism nowadays is more subtle than spray painting swastikas and other acts of vandalism.
Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы.
The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems.
Были и другие признаки.
There were other signs.
Были и другие варианты.
There were other options.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Несамоуправляющиеся и другие территории
Non Self Governing and other Territories
Были и другие изменения.
There were other changes, too.
Конференционные и другие документы
Conference papers and other papers
Есть и другие комментарии
There are some other comments
Возможны и другие варианты.
In all other cases it is true.
), Виктор Санчес и другие.
Sanchez, Victor.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.
Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны.
I am not saying that the US is more depraved than other countries.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
As a result, other key economies remain healthier than America s.

 

Похожие Запросы : и другие, более - и другие - и другие - и другие - другие более конкретные - и те и другие - и более - и более - и более - и более - и более - и другие вещи - и другие меры - и еще другие - корпоративные и другие