Translation of "и еще меньше" to English language:

Dictionary Russian-English

еще - перевод :

Else

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Их еще меньше...	Those are fewer still.
Еще одним меньше.	Another man gone.
Еще меньше чем вполовину.	Not even half as long as that.
Ты изменился еще меньше.	You changed even less.
И еще меньше возможности вращаться вокруг него.	Least of all the chance to revolve around him. He doesn't need help.
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
Но тебе они понравятся еще меньше.	But you'll approve of them even less.
Он знал о Флеминге еще меньше.	Had even less on Fleming.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше.	By 2100, the gap would be even wider.
И еще у них в шесть раз меньше сердечно сосудистых заболеваний.	And one sixth the rate of cardiovascular disease.
И в итоге у нас будет еще меньше, чем есть сейчас.	Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
Теперь я здесь, но нравится мне это еще меньше.	Now that I'm here, I like it even less.
Она никогда не была и не будет кемто меньше или кемто еще.	She never was or will be anything less or anything else.
Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по настоящему вычурную, изощренную музыку и она работает.	They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works.
Информации о вкладе неформального сектора в экономический рост еще меньше.	Even less information is available on the contribution of the informal sector to economic growth.
Тебе ведь это тоже не нужно, еще меньше, чем мне.	You don't need it either, even less than I do.
Такие углы меньше прямых правда, я еще не показал прямые.	They're both acute angles.
Ты единственный, у кого еще меньше совести, чем у меня.	You're the only one in Casablanca who has less scruples than I.
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.	Good intentions count for little in life and for less in politics.
Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше.	The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller.
Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше.	In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Нарушений становилось все меньше и меньше.	The breaks got fewer and fewer.
Она не могла решиться позвать девушку и еще меньше сойти вниз и увидать сына и гувернантку.	She could not make up her mind to call her maid, and still less to go down and face her son and his governess.
Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться.	Every less could he have believed that he ought to marry.
Позднее, еще 70 семей присоединились к группе, получив впрочем меньше участков.	Later, another 70 families joined the group, receiving smaller plots.
И мне меньше и меньше всё это нравится.	British accent MARTIN!
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.	I say, less and less the human touch.
Каждый год транзисторы становятся меньше и меньше.	Each year those transistors get smaller and smaller.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Эти традиционные фермерские системы используют меньше земли, меньше воды и меньше ревурсов.	These traditional farming systems use less land, less water and fewer resources.
И я скажу, что теперь будет меньше и меньше.	Want my opinion? Lt'll be a lot less from now on.
Мы все еще можем спасти ей жизнь, но времени остается все меньше.	You still have a chance to save this woman's life. Time's running out fast.
Всё меньше и меньше людей приходило в церковь.	Less and less people came to his church
Чем меньше эмиссии, тем меньше суммарный объём СО2 и, следовательно, тем меньше температура.	The less we emit, the less that sum will be of CO2, and, therefore, the less the temperature.
9 само по себе является положительным нечетным целым числом меньше 50, и это также квадрат 3, что является еще одним положительным нечетным числом меньше 50.	9 itself is a positive odd integer less than 50, and it's also the square of 3, which is another positive odd integer less than 50.
И чем у вас меньше денег, тем меньше и желания.	The less money you have, the less willing you are.
В мире оборудования, потому что мы, покупатели, хотим, чтобы всё становилось меньше, и меньше, и меньше.	In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
И если международный экономический бум неожиданно не поможет правительству Берлускони (что маловероятно), мы услышим еще больше разговоров о реформах и увидим еще меньше действий.	Unless a robust international economic boom (unlikely) unexpectedly aids Berlusconi's government, we will hear more talk about reform but see even less action.
Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня.	So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now.
И меньше потреблять.	And then we need to consume less.
И того меньше	What about you, Goodman?
Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше. Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task less effort, you're less persistent, and so on.

Показать эту страницу на русском языке