Translation of "и коллеги" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates

Examples (External sources, not reviewed)

Вы коллеги.	You are colleagues.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.	Leung and his colleagues can give them one.
Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.	His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.	But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
В её честь друзья и коллеги и близкие решили продолжить ее начинания .	To honor her memory, her friends, colleagues and loved ones decided to pick up her cause. An earlier version of this story misspelled Sara Khatib's first name.
Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.	Hwang and his colleagues are hardly alone.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.	And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья.	Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things.
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью.	Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity.
Соболезнования выразили многие друзья и коллеги Джобса, в частности Стив Возняк и Джордж Лукас.	Other statements of condolence were made by many of Jobs's friends and colleagues, such as Steve Wozniak and George Lucas.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Она и её коллеги собирают средства для выживших, которым нужно помочь оплатить лечение и адвоката.	She and her co workers fundraise for survivors who need help paying for treatment and legal representation.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей..	My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Для обсуждения финалистов шоу к Дэймону и Браун присоединились коллеги продюсеры Бен Аффлек и братья Фарелли.	Damon and Brown were joined by fellow producers Ben Affleck and the Farrelly brothers to discuss the show's finalists.
Покупка и отделка автобуса обошлась Гафуру примерно в 9000 долларов, но ему помогали друзья и коллеги.	Buying and retrofitting the bus cost him about 9,000 but he got help from friends and colleagues.
Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.	Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
В заявлении также говорилось, что коллеги Уоррена в шоке и хотят, чтобы он сдался.	The statement added that Warren's colleagues were shocked and want him to turn himself in.
Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.	His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.	But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью Йорке.	Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York.
Он так долго уходил от опасности, его друзья и коллеги думали, что он будет всегда.	He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).	A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Доктор Пепперберг и её коллеги обнаружили, что Алекс, африканский серый попугай, умеет считать до восьми.	Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.
Является ли Баффет жертвой заблуждения , которое описывал Адам Смит, и которое Канеман и его коллеги изучали более глубоко?	Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth?

Показать эту страницу на русском языке