Translation of "и на" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going

Examples (External sources, not reviewed)

Они говорят и на берберском, и на арабском.	They can speak both Berber and Arabic.
Я играю и на трубе, и на пианино.	I play both the trumpet and the piano.
Эти монополии сильны как никогда, что отрицательно влияет и на цены, и на предложение, и на сервис, и на качество.	These monopolies are stronger than ever, and prices, supply, service, and quality all suffer.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.	That won t be good for profits, or for the poor.
и умноженной на .	One lb mol is equal to .
Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.	It's libel against me and Strelkov , he concluded.
Азербайджан (на востоке) и Грузия (на западе).	Azerbaijan (east) and Georgia (west).
Она честна на словах и на деле.	She is honest in deeds and in words.
Она играет на пианино и на гитаре.	She plays piano and guitar.
Он посмотрел на небо и на звёзды.	He looked into the sky and at the stars.
Том говорит на французском и на английском.	Tom can speak French and English.
Она жалуется на всё и на всех.	She complains about everything and everyone.
И он посмотрел на свою руку и на короткую руку дьякона.	'Well, it will soon be over now,' he thought.
В 30 ых годах происходило жесточайшее гонение на всех и на православных, и на старообрядцев.	In the '30s, the cruelest repressions were being carried out against all, including the Orthodox believers as well as the Old Believers.
Левин старался понять и не понимал и всегда, как на живую загадку, смотрел на него и на его жизнь.	Levin tried but could not understand him, and regarded him and his life as animated riddles.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
НА И в Твиттере.	NA On Twitter also.
И на том спасибо.	Algo es algo.
И на медовый месяц?	And where for a honeymoon?
И на этом всё.	That's all.
И на этом всё.	That's all she wrote.
Технологический прогресс свершается внутри комплексной, глубоко интегрированной экосистемы, а, значит, он одновременно влияет и на экономику, и на правительства, и на безопасность, и на повседневную жизнь людей.	Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives.
Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне.	In short, some truth resides on both sides.
И мои дети будут говорить на обоих языках и еще на английском.	And my kids will speak both languages as well as English.
Том и его друзья сидели на пляже и смотрели на плавающих мальчиков.	Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.
Статья 66 защищает как право на свободу самовыражения и на мнение, так и право на честь.	Article 66 protects the rights to both freedom of expression and opinion, and the right to honor.
Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.	Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.	Both were elitist and state driven.
Левин зашикал на нее и оглянулся на больного.	Levin said 'Hush!' and turned to look at his brother.
Она побежит на 1500 и на 5000 метров.	She will go in the 1500m and the 5,000m.
И как это влияет на ситуацию на Гаити?	How does that affect the political situation in Haiti?
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.	The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе.	The sun rises in the east and sets in the west.
Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.	A burnt child dreads the fire.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.	Once bitten, twice shy.
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.	The sun comes up in the east and goes down in the west.
Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.	Tom and Mary went to the beach by bicycle.
Том сидел на стене и глядел на океан.	Tom was sitting on a wall and looking out at the ocean.
Том лежал на спине и смотрел на звёзды.	Tom was lying on his back, looking up at the stars.
Жители Афин эвакуированы на Пелопоннес и на острова.	It is now preserved in the Acropolis Museum in Athens.
И я и Том были на встрече.	Tom and I were both at the meeting.
И Том, и Мэри были на вечеринке.	Both Tom and Mary were at the party.
Направление на восток перпедикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад.	Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.
Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.

Показать эту страницу на русском языке