Translation of "и о том как" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Многие из них о лишениях и о том, как с ними справляться.
Many of these are about deprivation and making do.
Мадлен Олбрайт о том, как быть женщиной и дипломатом
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat
Наука пытается рассказать нам о физическом мире и о том, как он функционирует.
Science tries to tell us about the physical world and how it works.
Я пишу только о революции и о том, как она бушует внутри меня.
All that I write is about the revolution and how it rages inside me.
Том и Мэри говорили о том, как им следует поступить с деньгами.
Tom and Mary talked about what they should do with the money.
Мы дали показания о нападении и том, как оно произошло.
We gave our testimonies about the attack and how it happened.
Как много Том знает о Мэри?
How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.
Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.
Tom was just talking about you.
Она начала писать о своих впечатлениях и о том, как плохо с ними обращались.
She began to write about her experiences and how badly Butler s slaves were treated.
И тотчас же он вспомнил о брате Николае и о том, как он гадок, что мог забыть о нем.
And at once he thought of his brother Nicholas and how mean he was to forget him.
Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?
Has Tom told Mary about how he met John?
Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка.
Tom didn't say anything about how the party went.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
He gave a talk about how education and school kills creativity.
Да, и про варенье но потом о том, как делают предложение.
'Yes, about jam, and then... about how people propose.'
Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
Бхикури Дхамананда говорит о непонимании людьми буддизма и о том, как это связано с абортами.
Bhikkhuni Dhammananda discussed some misconceptions about Buddhism and how it relates to abortion.
В четверг о том, как узнать наркомана.
Thursday night is elicit drug use.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все
David Hoffman on losing everything
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии
Bonnie Bassler on how bacteria talk
Кевин Келли о том, как эволюционирует технология
Kevin Kelly on how technology evolves
Ори Околло о том, как стать активистом
Ory Okolloh on becoming an activist
Мы задумались о том, как помочь экипажу.
We were thinking about how to help the crew.
О том, как он учился руководить бизнесом
On how he learned to run a business
Я как раз о том же думала.
I was just thinking the same thing.
Как давно Том уже знает о проблеме?
How long has Tom known about the problem?
Том слушал, как волны бьются о берег.
Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Том подумал о том же, о чём и я.
Tom thought the same thing I did.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
Действительно, дебаты сегодня ведутся не о том, что надо сделать, но о том, сколько надо сделать и как быстро.
Indeed, the debate nowadays is not about what to do, but howmuch to do, and how fast.
Политики, интеллигенция, журналисты сосредотачиваются на прошлом, в то время как общество думает о будущем и о том, как заработать денег.
Politicians, intellectuals, journalists focus on the past while society thinks about making money and the future.
Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры.
Jeff Hawkins on how brain science will change computing
Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
I write about food. I write about cooking.
Мы узнаем их версию о том, как развивалась ситуация, как разразилась бойня, и как полицейские убивали их друзей и родных.
We will hear their account of developments leading up to the massacre and a description of how the police slaughtered their loved ones and comrades.
Я много говорил о моей личной трансформации и о том, как крохотные бабочки изменили мою жизнь.
I mostly talked about my personal transformation and how a tiny butterfly changed my life.
Второй о будущем и о том, как мы можем привнести в него то, чему мы научились.
The other has to do with the future and how we can use what we have learned.
Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию.
It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data.
Везде говорилось о выборах и о том, как измучался предводитель и как хороши были прения в одной группе Левин слышал похвалу своему брату.
Every one was talking about the elections and how tired out the Marshal was and how interesting the debates had been. In one group Levin heard them praising his brother.
Любой, рассказывающий свою теорию о том, как работает мозг, и не говорящий о том, как конкретно это работает в мозгу, как выстраиваются связи в мозгу, не обладает теорией.
Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory.
Потом зашла речь о лошадях, о бегах нынешнего дня и о том, как лихо Атласный Вронского выиграл первый приз.
Then they talked about horses, about that day's races, and how gallantly Vronsky's Atlasny had won the first prize.
О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?
About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?
Она и не задавала себе вопроса о том, как устроить это свидание.
She did not ask herself how she should contrive it.
Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по детски буквальное представление о том, что такое ложь.
Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie.
Мы часто слышим о том, как стаи бродячих собак нападают на людей, и, практически никогда, о том, почему это происходит.
We often hear about a pack of stray dogs attacking people, but we practically never hear about why this is happening.

 

Похожие Запросы : и о том, как - о том, как - о том, как - как о том, - о том, как - о том как - о том, как - о том, как - предложения о том, как - ввод о том, как - идеи о том, как - меры о том, как - о том, как хорошо - читать о том, как - предложение о том, как