Translation of "и потери" to English language:

Dictionary Russian-English

Потери - перевод :

потери - перевод :

Keywords : Losses Casualties Loss Suffered Losing

Examples (External sources, not reviewed)

Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
И возможность потери памяти, потери того единого взгляда одновременно на прошлое и будущее, больнее, чем всё остальное, сложнее для понимания, чем другие мысли.	And the possibility of forgetting, of losing that uniform gaze at both past and future, is more painful than anything else, more difficult to understand than any other thought.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.	But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.	To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ.	Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.	These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014	There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.	Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.
Страх потери порождает подозрения фраза, однажды оброненная Рузвельтом и впоследствии ставшая сакраментальной.	Russianvelt, President of U.S.A., C.I.O.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.	Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,	Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.	Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.
Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.	I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

Показать эту страницу на русском языке