Translation of "кабель в сборе" to English language:

Dictionary Russian-English

кабель - перевод :

Keywords : Cable Cables Wire Optic Cord Assembled Gathering Harvest Reunion Collection

Examples (External sources, not reviewed)

Вся шайка в сборе.	The gang is all here.
Сейчас все в сборе.	Everyone is here now.
У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Все в сборе, кроме него.	Everyone is here except for him.
Наконец вся семья в сборе.	Eventually, the whole family came together.
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
А также он участвовал в сборе добровольцев.	Their execution was scheduled for the same day.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.	Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата.	The firm was not originally in the business of helping states tax drivers.
Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)	(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.	Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация	Screenshot of REformation.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.	Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
Это... э э э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.	It's a err a whatcha ma call it. Oh, that s right! It s called a fiber optic cable.
Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных	U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data
Один контроллер USB кабель Стереофонический кабель AV (Stereo AV, Component, D terminal, multi terminal)Все модели включают Blu ray DVD CD привод, HDMI 1.3a и поддержку Bluetooth 2.0, Gigabit Ethernet.	The system has Bluetooth 2.0 (with support for up to 7 bluetooth devices), Gigabit Ethernet, USB 2.0 and HDMI 1.4 built in on all currently shipping models.
Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы.	They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies.
60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще.	Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles.
В настоящее время Билял Махов находится на сборе команды классиков , приводит Р Спорт слова Сажида Сажидова.	Currently, Bilyal Makhov is a part of the classical team s roster, R Sport reports Sazhid Sazhidov as saying.
Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает	We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13.
IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера.	IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.	Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения.	Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.
Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.	Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека	(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение.	A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.
Вместо того, чтобы искать инструкции в интернете, я могу просто навести на него телефон, устройство опознано, и Голос Сначала подсоедините серый ADSL кабель.	So now what I can do is, rather than getting the instructions for the device online, I can simply point at it, the device is recognized, and then Voice Begin by plugging in the grey ADSL cable.
Мать сказала ей, что хочет принять участие в сборе подписей против движения Occupy Central, поскольку считает, что протестующие погружают Гонконг в хаос.	Her mother told her she would join the signature campaign against Occupy Central because she believed that the protesters are creating chaos in Hong Kong.

Показать эту страницу на русском языке