Translation of "кабинете" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В кабинете. | 'In the study.' |
| Они были в маленьком кабинете. | They were in a small sitting room. |
| В его кабинете сотни книг. | There are hundreds of books in his study. |
| Думаю, Том в своём кабинете. | I think Tom is in his office. |
| Мы можем поговорить в кабинете. | We can talk in the study. |
| Твоя книга в моём кабинете. | Your book is in my office. |
| Она работает в своём кабинете. | She's in her office, working. |
| Он спал в кабинете крепким сном. | He was sleeping in the study and was sound asleep. |
| Том ждет у тебя в кабинете. | Tom is waiting in your office. |
| Шериф ждёт вас в своём кабинете. | The sheriff is waiting for you in his office. |
| Кто эта женщина в кабинете председателя КНР? | Who's the woman in the president's office? |
| Поэт покончил с собой в собственном кабинете. | The poet committed suicide in his study. |
| Том был найден в собственном кабинете мёртвым. | Tom was found dead in his study. |
| Она что то пишет, сидя в своём кабинете. | She's writing something in her study. |
| Почему бы нам не поговорить в твоём кабинете? | Why don't we talk in your office? |
| Я думал, что Том не в своем кабинете. | I thought Tom wasn't in his office. |
| Он сидел в кабинете у письменного стола и писал. | He was in his study and sat at the table writing. |
| Я хочу, чтобы он был у меня в кабинете. | I want him in my office. |
| Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь. | Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down. |
| И, узнав, что он в кабинете, она пошла к нему. | And hearing that he was in the study she went to him. |
| Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете. | Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions. |
| Единственный выпускник школы Kitgum в кабинете умер молодым. Невосполнимая потеря! | Big loss of the only OB of Kitgum High School in cabinet to pass on so young! |
| Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. | He often shuts himself up in the study and writes things like this. |
| Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений. | He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. |
| Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. | I cannot hang a picture in my office. It's forbidden. |
| В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра. | In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister. |
| Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. | True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. |
| Никто не говорит за сирийский народ в Овальном кабинете каждое утро. | No one speaks for the Syrian people in the Oval Office every morning. |
| Он заметил это, потер себе лоб и сел в ее кабинете. | He noticed this, rubbed his forehead, and sat down in her room. |
| Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера. | Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. |
| Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете. | To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable. While I ve done more than the mayor requested, setting it at 82F (27C), I m still part of a feedback loop. |
| Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете. | To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable. |
| Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете. | The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office. |
| Своим успехом я обязан тому факту, что в моём кабинете никогда не было часов. | I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom. |
| С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака. | He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988. |
| Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах. | The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks. |
| я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| Некоторые могли зарегистрироваться в личном кабинете для получения единоразовой услуги и давно забыли об этом. | Some people could have registered for a personal account for a one time service and have long since forgotten about it. |
| В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды. | On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment. |
| Она долго настаивала и добилась встречи с инженером, владельцем, ректором и коммьюнити менеджером в его кабинете. | After insisting, Lezcano managed to speak with the engineer, owner, president and community manager in his office. She complained to him about the manner in which they wrote to her on the university profile. The president told her that the university is his and because it is his he could do what he wanted. |
| Многое зависит от того, кто премьер министр авторитетные политики, занимающие пост в кабинете, могут потенциально затмить президента. | Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president. |
| Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде. | Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form. |
| Аркани Хамед же, в своем кабинете, пытается ответить на некоторые из основополагающих вопросов, которыми занимается современная физика. | In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists. |
| В марте 1933 года, вскоре после восхождения на пост президента, Франклин Делано Рузвельт сел обедать в Овальном кабинете. | In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office. |
| Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую то стабильность в своем кабинете. | Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet. |
