Каждый из нас уникален.	We're all unique.
Каждый из нас уникален.	Every one of us is unique.
Каждый из нас слушает, и реагирует	Everyone's listening. We're responding.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждый из нас обладает неповторимой индивидуальностью.	Every of us has his own unique identity.
Каждый из нас обладает уникальным внутренним миром.	Every one of us has a unique inside world.
Каждый из нас может говорить по французски.	All of us can speak French.
Каждый из нас может говорить на французском.	All of us can speak French.
Каждый из нас пошёл к себе домой.	We each went to our respective homes.
Каждый из нас получил по триста долларов.	All of us got three hundred dollars.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.	Each of us may enjoy rights.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый из нас должен быть осторожен, управляя автомобилем.	Each of us has to be careful when driving.
Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.	Frankly, all of us already know what needs to be done.
Ты свободен так же, как и каждый из нас .	You are free, and everybody is free as well.
Мне кажется, что каждый из нас должен последовать этому примеру	I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Разве это не выбор, который должен иметь каждый из нас?	Isn t that a choice that everyone should have?
Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.	For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.	Each of us carries this potential for rot.
Это то, чем должны заниматься и медики и каждый из нас.	is what we are here to do in medicine, is what everyone should do.
и каждый из нас должен следовать за своей мечтой, неважно какой.	and you should follow your dreams no matter what.
Вспомните, что каждый из нас опирался на другого для поддержки и что уход каждого из нас открывает для удара спины нас всех.	Remember that each of us was leaning on the other for support, and any one of us leaving leaves all our backs exposed.
Вы приглашаете нас каждый год.	You invite us every year.
Каждый охранник берёт одного из нас, выбирает подходящую шину и нас ошиновывают так они называют надевание на нас шин.	Each guard selects one of us, picks a matching tire, and tire us, as they call what they inflict on us with the tires.
Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.	Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.	Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас.	That is not a future that any of us should approve.
То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.	That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
Каждый вечер для нас пел соловей.	Each evening, a nightingale sang for us.
Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами.	All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us.
Неужели каждый из нас не понимает, что все мы сегодня живем в огромном прозрачном доме из стекла?	Doesn't everyone get that today we live in a global glass house?
Я хотел бы начать с того, что каждый из нас очень любит музыку. Музыка очень много значит для нас.	The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.
Если бы каждый из нас лучше осознавал свой внутренний страх, это способствовало бы улучшению взаимоотношений с окружающими нас людьми.	If all of us were more conscious of the fear that we carry inside of us, it will make for better communication all around.
Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем. К нему надо готовиться сейчас.	The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.
И количество времени, которое каждый из нас тратит на всё это, также продолжает расти.	And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow.
Быть означает давать выражение всем задаткам, талантам и дарованиям, которыми наделен каждый из нас.	...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness.
И каждый день у нас есть выбор,	And every day we have a choice.
Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны.	Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us.
Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.	We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.
Каждый из нас был когда то эль бел ем, даже если мы этого не осознавали.	All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.
Каждый из нас как луна у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.	Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.	We touch every nation. Every nation touches us.
И Махмуд он был у нас каждый день.	And Mahmoud was coming every day.
Каждый раз у мамы был для нас сюрприз.	Each time, Mother had a surprise for us.

Показать эту страницу на русском языке