Translation of "кажется естественным для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

естественным - перевод :

Natural fit

кажется - перевод :

It appears

кажется - перевод :

Seem like

Keywords : This People Make More Natural Naturally Causes Science Seemed Feels Seems Seem Looks Guess

Examples (External sources, not reviewed)

Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
На первый взгляд, идея, что Россия является естественным союзником в борьбе против Исламских террористов, кажется, имеет смысл.	At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
Писательство пришло ко мне естественным образом.	Writing comes natural to me.
Торт Черный лес является естественным афродизиаком.	The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
Для них королева кажется анти голландской.	To them, the queen seems almost anti Dutch.
Поздновато для этого, тебе не кажется?	It's a little late for that, don't you think?
Поздновато для этого, вам не кажется?	It's a little late for that, don't you think?
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.	Tom is doing graduate work in science.
В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма.	Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life.
Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.	It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Для Крика, разум продукт физической активности мозга, а мозг развился естественным путем в течение миллионов лет.	For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years.
Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным для участников это, вероятно, является естественным выходом переполняющих их праведных чувств.	To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.	It grows, naturally, as the business develops.
Мне кажется это таким убедительным, естественным продолжением демократических принципов, которые мы уже имеем, что я потрясен, думая, что кто то найдет это просто смешным.	It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.	They seem to have taken him to the far interrogation room.
Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.	Starvation was part of nature.
В течение многих тысячелетий сохранение информации было дорогостоящим и отнимающим много времени, а забывание было естественным для человека.	For millennia, remembering information was costly and time consuming, and to forget was a natural part of being human.
Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен.	Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain.
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.	For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.
Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем.	He seems not to be cut out for teaching.
Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.	Democratic governments find it natural to negotiate with one another.
Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек.	Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls.
В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.	A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Естественным следующим шагом для большинства из них должно было быть возвращение домой и немедленное воплощение этого принципа в жизнь.	The natural next step for many of them should have been to return home and immediately implement that principle.
Связь с более широкой аудиторией, помимо их личных и повседневных кругов общения, похоже, становится естественным для многих македонских старшеклассников.	Communicating with a wider audience, outside their personal and everyday circles, seems to come naturally to many Macedonian high schoolers.
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.	Some seem to have been blocked with good reason.
Том, кажется, не хотел бы сходить для матери в супермаркет.	Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.	Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
Для христиан, по видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление.	This is apparently the natural way for Christians to think of Jews reenacting in every generation the crime described by Matthew.
Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев.	Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans.
Это забавно, отмечает она, что для этой идеи, кажется, нет границ, как и для сорняков .	And so it s kind of funny, she points out, how this idea seems to have no borders just like weeds themselves.

Показать эту страницу на русском языке