Translation of "кажется еще более" to English language:


  Dictionary Russian-English

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : кажется - перевод : кажется - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).
But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.
Том, кажется, хочет чего то еще.
Tom seems to want something more.
Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
Но еще более интересным является реакция, которую зачастую вызывает такой прогресс Это кажется таким очевидным.
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.
Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости.
Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.
Том кажется более дружелюбным, чем раньше.
Tom seems friendlier than before.
Это кажется еще более поразительным в свете огромного и растущего неравенства в размере компенсаций в американских компаниях.
Leading 19 th Century American thinkers and even trade unionists spoke of a harmony of interests between labor and capital, and workers and managers continue to view each other more as a partner than an adversary.
Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.
The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes. Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.
The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes.
Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
Существует еще более сложный вопрос.
There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.
The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.
But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.
That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично
Alim atenbek has even more daring hypothesis
Но роль размера является более сложной, чем кажется.
But the role of size is more complex than it seems.
Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.
Indian society seems to have become more globalized than its government.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.
Это кажется более достижимым при помощи современных технологий.
With today's technology, this seems all the more possible.
Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой.
But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.
Кажется, что рекламные постеры Кардашян все еще летают над Риффой.
And it seems that Kardashian's posters are still flying high in Riffa.
В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.
Извинение TV Tokyo 8 лет назад, кажется, было еще ничего.
The TV Tokyo apology from eight years ago seems to be how it should be done.
Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы.
Perhaps but Serbia, Romania, Bulgaria are dubious even more so the idea of Russia as part of this new Europe.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.
The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой
MarwaAyad was a little more straightforward
Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры.
But it even seems to form the heart of our humanity.
Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.
The United Nations seems more paralyzed than ever.
Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.
But these days, it seems like a much more covert operation.
Новый Премьер министр Тайланда пришел к власти со скандалом, политика Малазии кажется еще более нестабильной чем за все последние двадцать лет.
Thailand s new prime minister assumed office surrounded by scandal, Malaysia s politics seem more unsettled than at any time in twenty years.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Тебе не кажется, что с Томом еще рановато об этом говорить?
Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
Поскольку грубые действия израильтян не в состоянии удержать палестинцев, Израиль, кажется, поднимает ставки, надеясь на то, что еще более грубые, более бесчеловечные акты смогут поставить палестинцев к ноге.
As harsh Israeli actions fail to deter Palestinians, Israel seems to raise the stakes, hoping that even harsher, more inhuman acts might bring the Palestinians to heel.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
An even more telling case is Saudi Arabia.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.
Al Baradei was even more accommodating.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
And that makes failure seem much more crushing.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then the exchange took an even more chilling turn.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.

 

Похожие Запросы : еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - кажется более вероятным - кажется - кажется - кажется, - кажется - кажется - кажется