Как это было?	What was it like?
Как всё было?	How was everything?
Ты сказал, чтобы все было, как было.	'You say, that all should remain as it is !
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
Как давно это было?	Like how long ago?
Как давно это было?	How long ago was that?
Как давно это было?	How long ago was it?
Как давно это было?	How long ago was this?
Как давно это было?	How long ago did that happen?
Вот как это было.	That's how it was.
О, быстро как было!	Wow, that was fast!
Как это было сделано?	How was it done?
Как мне было страшно!	How afraid I was!
Это было как сон.	It was like a dream.
Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было?	'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream.
Парикмахер Как было на Кипре ?	H So how was Cypru s?
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Как не было омской казармы.	It was as if the Omsk barracks never happened.
Как было в родной Сирии.	Like he did back in Syria.
Было темно, как в могиле.	It was dark, like a grave.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Море было гладкое, как стекло.	The sea was as smooth as glass.
Море было гладким, как стекло.	The sea was as smooth as glass.
Оно было твёрдым как камень.	It was hard as rock.
Расскажи мне, как всё было.	Tell me how it happened.
Расскажите мне, как всё было.	Tell me how it happened.
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Как долго меня не было?	How long was I out?
Это было как в кино.	It was like something out of a movie.
Как долго тебя не было?	How long were you gone?
Как долго вас не было?	How long were you gone?
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Как долго их не было?	How long have they been gone?
Как вам? Было бы здорово!	What do you think about it? It'd be great!
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Не было никакого факса с Германии. Как это не было?	There haven't been any fax letters from Germany. What do you mean there haven't been any?
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.	It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Как бы хорошо было в деревне!	How nice it would have been in the country!
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .	The international community, was, as always, concerned .
Но, как оказалось, женихов не было.	But there were no grooms, it turns out.
Я было позабыл, как ты прекрасна.	I had forgotten how beautiful you are.
Это было как в прошлом году?	Was it like last year?
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!

Показать эту страницу на русском языке