Было видно, как из окна валит дым.	Smoke could be seen pouring out of the window.
Тому было видно Мэри.	Tom could see Mary.
Никого не было видно.	No one was seen.
Не было видно ни души.	There wasn't a soul in sight.
Отражения было видно в лужах.	Reflections could be seen in the puddles.
Не было видно ни звездочки.	Not a star was to be seen.
Мне ничего не было видно.	I couldn't see a thing.
Тома нигде не было видно.	Tom was nowhere in sight.
Её нигде не было видно.	She was nowhere in sight.
Тому ничего не было видно.	Tom could say nothing.
Тому никого не было видно.	Tom could see nobody.
Зарево пожара было видно издалека.	You could see the glow of the fire for miles.
Было видно, что Том плакал.	I could tell that Tom had been crying.
Тому ничего не было видно.	Tom could see nothing.
Тому ничего не было видно.	Tom couldn't see anything.
Тому не было видно Мэри.	Tom couldn't see Mary.
Насколько мне было видно, всё было покрыто снегом.	As far as I could see, everything was covered with snow.
Множество звезд было видно в небе.	Numerous stars were visible in the sky.
Не было видно ничего, кроме воды.	Nothing was to be seen but water.
Никого не было видно на улице.	No one was to be seen on the street.
Том не видно было лица Мэри.	Tom couldn't see Mary's face.
Мне было видно, что он обиделся.	I could tell he was hurt.
Это видно было по тому, как он мешался и конфузился, читая протокол.	That was plain from the confused and embarrassed manner in which he read the report.
Я немного почистил список, чтобы было видно.	And I cleaned up the list a little bit so you can see.
На улице не было видно ни души.	Not a soul was to be seen in the street.
На небе не было видно ни звезды.	Not a single star could be seen in the sky.
Это видно было по улыбке его глаз и по тому, как он сказал	That was evident from the smile in his eyes and the tone in which he said
На небе не было видно ни одной звезды.	Not a star was to be seen in the sky.
Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.	I lifted my son so that he could see it.
Ни единой души не было видно в деревне.	Not a soul was to be seen in the village.
Из за густого тумана ничего не было видно.	Because of the dense fog, nothing could be seen.
Из за снега мне ничего не было видно.	Because of the snow, I couldn't see anything.
Той ночью не было видно ни одной звезды.	No star was seen that night.
Нельзя, чтобы из за леса не было видно деревьев.	We must not lose sight of the wood for the trees.
В ту ночь не было видно ни единой звезды.	Not a star was to be seen that night.
Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка.	As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
Из за густого тумана совсем ничего не было видно.	Because of the dense fog, nothing could be seen.
Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения.	The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Это был, как видно, человек, попробовавший всего.	He was, apparently, a man who had tried everything.
Правда как луна видно только одну сторону.	Truth is like the moon you can only see one side of it.
Месяц, потеряв весь блеск, как облачко, белел на небе звезд не видно было уже ни одной.	The moon had lost all her brilliancy and gleamed like a little cloud in the sky. Not a single star was any longer visible.
Это видно было по тому, как они говорили с ним, как ласково, любовно смотрели на него даже все незнакомые.	That was quite evident from the way they spoke to him, and the tenderness and affection with which they all, even strangers, looked at him
Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.	Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.
Было видно, что они не ели на протяжении нескольких дней.	It was evident that they had not eaten in days.

Показать эту страницу на русском языке