И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Как это было?	What was it like?
Как всё было?	How was everything?
Всё было именно так, как я и думал.	Everything happened exactly as I had thought.
Всё было именно так, как я и думал.	Everything was as exactly as I had thought it would be.
Ты сказал, чтобы все было, как было.	'You say, that all should remain as it is !
Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.	Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
Как давно это было?	Like how long ago?
Как давно это было?	How long ago was that?
Как давно это было?	How long ago was it?
Как давно это было?	How long ago was this?
Как давно это было?	How long ago did that happen?
Вот как это было.	That's how it was.
О, быстро как было!	Wow, that was fast!
Как это было сделано?	How was it done?
Как мне было страшно!	How afraid I was!
Это было как сон.	It was like a dream.
Конечно, очень хотелось бы, чтобы таких работ, как Ушахиди , было побольше, а таких как LOLcats , не было совсем. Чтобы серьезное и нужное было, а чепухи не было.	Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.	This was as true yesterday as it is today.
Она могла получить его вчера, как это и было.	It could have had it yesterday, which it did have.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.	The separation of human rights from religion was presented as essential.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать.	There was no choice but to sit and wait.
Надеюсь, тебе было так же весело, как и мне.	I hope it was as much fun for you as it was for me.
Неведовскому переложили, как и было рассчитано, и он был губернским предводителем.	Nevedovsky had a majority as they had expected and he was now Marshal of the Province.
Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было?	'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream.
Парикмахер Как было на Кипре ?	H So how was Cypru s?
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Как не было омской казармы.	It was as if the Omsk barracks never happened.
Как было в родной Сирии.	Like he did back in Syria.
Было темно, как в могиле.	It was dark, like a grave.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Море было гладкое, как стекло.	The sea was as smooth as glass.
Море было гладким, как стекло.	The sea was as smooth as glass.
Оно было твёрдым как камень.	It was hard as rock.
Расскажи мне, как всё было.	Tell me how it happened.
Расскажите мне, как всё было.	Tell me how it happened.
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Как долго меня не было?	How long was I out?
Это было как в кино.	It was like something out of a movie.
Как долго тебя не было?	How long were you gone?
Как долго вас не было?	How long were you gone?
Это было как то странно.	It was kind of awkward.

Показать эту страницу на русском языке