Мы нуждаемся в них.	We need Ghandis.
Мы в нём нуждаемся.	We need him.
Мы в ней нуждаемся.	We need her.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need you to take action now.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need your support.
Мы в этом не нуждаемся.	We don't need that.
Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.	Volunteers are desperately needed.
Мы, безусловно, нуждаемся в них.	We definitely need them.
Мы нуждаемся во всем , говорит Дези.	We need everything, Desi says.
Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.	We desperately need a global deal.
Мы ни в чём не нуждаемся.	We lack nothing.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.	In fact, we need both.
Я думаю, что мы в них нуждаемся.	I think we need those.
Вы знаете, мы не нуждаемся в этом.	You know we don't need that.
НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС	DO WE NEED IT GOVERNANCE ONS
Все таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.	All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи.	The Tahltan need your help. We need your help.
Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.	We need each other politically as well.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.	And that's desperately what we need again on a global scale.
Мы не нуждаемся в дополнительных данных, нам требуется хорошая теория.	We don't need more data we need a good theory about it.
Мы не нуждаемся в энергии, которая разрушит экосистему нашей страны.	We don't need such power which will destroy my country's ecosystem.
Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.	Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.	But we also need modesty about ourselves and our societies.
Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся.	We don't need to waste money on things we don't need.
Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.	We need their full engagement in government, business, and civil society.
Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях.	But what is needed is more spending, not just more coordination.
Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.	Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
Мы нуждаемся в вашей поддержке, чтобы спасти жертв наводнения. Последнее видео из Колоннава, Веллампития.	Need your support to save these flood victims.Recent video from Kolonnawa,Wellampitiya, Srilanka SriLanka lka pic.twitter.com hZqSgMkSGK M.RISHAN SHAREEF ( Rishan_s) May 18, 2016
Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.	You re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
И именно поэтому мы продолжаем хвататься за технологию потому что мы нуждаемся в этих вещах. Эти вещи благо.	And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good.
Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.	We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.
Мы хорошо провели время, записываясь с ним, но подсознательно я понимал, что он не тот, в ком мы нуждаемся .	We had fun playing with him but always knew, in the back of our minds, that he wasn't where we needed him to be mentally.
Мы нуждаемся в вас в большом числе вас, простых добропорядочных малайзийцев нуждаемся, чтобы вы присоединились к нам 9 июля и сказали нам нужно улучшение избирательного процесса в нашей стране.	We need you the average good Malaysian in large numbers to come down on July 9 to stand together, and say, we need a better electoral process for our country.
И мы действительно, действительно нуждаемся в поддержке Селтика , потому что от этого игроки становятся гораздо лучше.	We really, really need the support of Celtic because that makes the players much better.
Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.	But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.
Мы всегда нуждаемся в сборщиках для различных дистрибутивных пакетов rpm' s, deb' s, etc. Всякая помощь приветствуется.	We are always in need of packagers for different distro rpm's, deb's, etc. All help is welcome.
Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным.	But we still need the support of our readers to make Global Voices a success.
В чём мы действительно нуждаемся, так это в эффективных технологиях и скоординированных действиях на местах , говорит Райт.	What we need is good technology and good enforcement on the ground, Wright says.
Порой мы нуждаемся в небольшом эмоциональном кризисе, чтобы увидеть разницу между сиюминутным удовольствием и строительством совместной жизни.	Sometimes we need a little emotional crisis to show the difference between a moment's satisfaction and building an existence together.
Наоборот, мы нуждаемся в том, чтобы частный сектор восстановил свой дух предпринимательства, инноваций и энергии мы должны быть осторожны в таком регулировании, как ограничение доступности кредита и мы в действительности должны избегать протекционизма.	On the contrary, we need the private sector to regain its sense of enterprise, innovation and vigour we need to be careful of regulating so as to squeeze the availability of credit and we should certainly avoid protectionism.
Наша проблема в том, что мы отделены от нашего Творца, которого мы зовём Богом, и мы нуждаемся в восстановлении наших душ, что возможно только Богу.	Our problem is that we are separated from our Creator, which we call God, and we need to have our souls restored, something only God can do.
Однако если мы начинаем анализировать, какого восстановления мы можем ожидать и какую экономику мы пытаемся сформировать, то совсем не очевидно, что мы и далее нуждаемся во вмешательстве государства.	But if we move to analysing what sort of recovery we can expect and what sort of future economy we are trying to fashion, it is by no means clear that we need a continuing, intrusive state role.
Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения рабочих местах, экономическом росте и безопасности.	We need a set of priorities that responds to what people want and expect jobs, growth, and security.
Было бы замечательно, если бы поддержка вымирающих языков происходила и за пределами таких приватных мест, как Snapchad, так как мы отчаянно нуждаемся в подобного вида контенте на общедоступных цифровых площадках.	It would be great, however, if these activities were taking place outside of private spaces like Snapchat, as we desperately need more of this kind of content on public digital platforms.
Мы нуждаемся в подлинном сотрудничестве, при котором развивающиеся страны берут на себя инициативу, определяя, в чем они наиболее остро нуждаются и как лучше всего использовать это.	We need a genuine partnership, in which developing countries take the lead, determining what they most acutely need and how best to use it.

Показать эту страницу на русском языке