Кендалл Дженнер на обложке сентябрьского номера Vogue.	Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.	The resulting photograph makes the magazine cover.
После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась.	After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri.
На обложке той книги было несколько чернильных пятен.	There were some ink stains on the cover of that book.
Вы видите здесь стеклянный глаз, отштампованный на обложке книги,	You see here a glass eye in a die cut of a book.
Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест .	The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest.
Том написал своё имя на обложке своего нового дневника.	Tom wrote his name on the cover of his new diary.
Не суди книгу по обложке.	You can't judge a book by its cover.
Не судите о книге по обложке.	Don't judge a book by its cover.
Нельзя судить о книге по обложке.	You can't judge a book by its cover.
Никогда не суди книгу по обложке.	Don't ever judge a book by its cover.
Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?	How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?
Джаятри Таманг первая выжившая при пожаре, появившаяся на обложке непальского журнала.	Jayatari Tamang is the first burn survivor to pose for the cover of a Nepali magazine.
Дио, в свою очередь, не удовлетворило качество его фотографий на обложке.	In addition, Dio was not satisfied with the pictures of him in the artwork.
Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке!	Your rap is pulp literature at best!
Не суди о книге по её обложке.	Don't judge a book by its cover.
Не только звезда реалити шоу Кардашян, Кендалл на обложке сентябрьского номера Vogue	Not just a Kardashian reality TV star, Kendall's on the cover of September's Vogue
Эти настроения снова забурлили после новости о появлении Дженнер на обложке Vogue.	This sentiment has boiled up again with the news of Jenner's Vogue cover appearance.
На последней обложке перед нападением Charlie Hebdo опубликовал мрачную карикатуру от Шарба	In its latest cover before the attack, Charlie Hebdo published an eerie cartoon by Charb
В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim.	In that same month, she also appeared on the cover of Maxim for the second time of her career.
Пока Тома не было за столом, Мэри нарисовала на него карикатуру на обложке его тетради.	While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.
Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?	Is there a paperback edition of this book?
Анвар Ибрагим с дочерью Нурул Ханой Анвар на обложке книги Мой дорогой папочка .	Anwar Ibrahim and daughter Nurul Hana Anwar on the cover of My Dear Papa.
Я плачу 50 80 долларов за новую книгу в твердой обложке и 30 60 долларов за новую книгу в мягкой обложке.	I m talking 50 80 for a new hardcover and 30 60 for a new softcover.
А вот ворон на обложке журнала Сайнс , он научился использовать инструмент для добычи пищи.	And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.
Изображение на обложке ветрогенератор на острове Льюис. Источник http www.uhi.ac.uk sustainable Flickr account, CC License BY 2.0.	Thumbnail image of a wind turbine in the Isle of Lewis, taken from http www.uhi.ac.uk sustainable's Flickr account under CC License BY 2.0.
В 1972 году вышла монументальная книга Римского Клуба Пределы Роста , с изображением Земли на обложке.	The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.
Бритни появилась на июньской обложке журнала Shape в Великобритании, в России номер вышел в сентябре.	She mentioned that she is obsessed with Britney and that when she attended Britney's concert, she cried.
На самом деле вы это помните, потому что видели работу этого фотографа на обложке The New York Times.	In fact, you recall this because you saw a recent image by said photographer on the front cover of lt i gt The New York Times lt i gt .
Китайский журнал Nandu опубликовал на обложке историю Развод по китайски , отрывок из которой можно прочитать ниже	Chinese magazine Nandu ran a cover story titled Chinese Style Divorce , which read
К примеру, участники The Beatles появились на обложке более тридцати раз, иногда всей группой, иногда поодиночке.	The Beatles, for example, have appeared on the cover more than thirty times, either individually or as a band.
Логотип на обложке Бюллетеня это часы, на которых близость стрелок к полуночи указывает на суждение редакторов в отношении ненадежности мировой ситуации.	The logo on the Bulletin s cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors judgment of the precariousness of the world situation.
В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями .	In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities.
Лауреат премии Оскар и лицо бренда Dior Дженнифер Лоуренс была представлена на обложке в 2013 году, через год после того, как эта честь выпала Леди Гаге.	Oscar winner and Dior ambassador Jennifer Lawrence was featured in 2013, the year after Lady Gaga had the honour.
Корешок и страницы книжки в твёрдой обложке от Horia Varlan CC BY 2.0	Hardcover book gutter and pages by Horia Varlan CC BY 2.0
Появление книг в мягкой обложке в XX веке привело к взрыву популярной литературы.	The advent of paperback books in the 20th century led to an explosion of popular publishing.
В марте 2003 года певица появилась на обложке Rolling Stone, а в мае исполнила песню Fuel на трибьюте группы Metallica MTV Icon .	In March 2003, Lavigne posed for the cover of Rolling Stone magazine and, later in May, performed Fuel during MTV's Icon tribute to Metallica.
Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя.	Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
Для Бейонсе, появившейся на прошлогодней обложке, этот год был один из самых удачных в карьере в связи с выпуском альбома Lemonade.	Beyonce, who appeared on last year's cover, has had one of the strongest years of her career with the release of Lemonade.
Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы взял в жёлтой обложке.	If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
На обложке вы видите Бэтмена, Супермена и вполне одетую Чудо женщину, вместе с членами 99 из Саудовской Аравии, Арабских Эмиратств и Ливии.	On that cover you see Batman, Superman and a fully clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member.
Кендалл Дженнер, 20 лет, модель и четвертая дочь клана Кардашян Дженнер матери менеджера Крис, появилась на вожделенной сентябрьской обложке американского журнала Vogue.	Kendall Jenner, 20, model and fourth daughter of mother manager Kris's Kardashian Jenner clan, is on the cover of US Vogue's coveted September issue.
Будучи студентом тегеранского университета, он получил международную известность 17 июля 1999, появившись на обложке журнала Экономист , держа в руках рубашку, забрызганную кровью.	During his studies at the University of Tehran he gained international fame for his appearance on the July 17, 1999, cover of The Economist magazine, holding up a shirt splattered with the blood of a fellow protester.
Самый успешный альбом группы, Invisible Touch , несёт на обложке работу студии Assorted Images, которая ранее разрабатывала обложки Duran Duran и Culture Club.	The band's highest selling album Invisible Touch , features the artwork of Assorted Images, which had previously designed sleeves for Simple Minds, Duran Duran and Culture Club.
В течение нескольких первых недель после выпуска альбома в Великобритании на обложке находились и название группы, и логотип Atlantic в бирюзовом цвете.	During the first few weeks of release in the UK, the sleeve featured the band's name and the Atlantic logo in turquoise.

Показать эту страницу на русском языке