Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.	The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.
Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса.	Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place.
Соевое молоко отличная замена обычному.	Soy milk is a great substitute for milk.
Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками.	Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply.
После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте.	After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement.
Проект 8086 был начат в мае 1976 года, и первоначально задумывался как временная замена для амбициозного и задерживающегося проекта iAPX 432 (также известного как 8800).	The first x86 design The 8086 project started in May 1976 and was originally intended as a temporary substitute for the ambitious and delayed iAPX 432 project.
Замена транспортного налога на экологический (идея обсуждается и касается всех машин) тоже поддержит рынок, но не так ощутимо, как таможенные преференции, считает Панков.	The replacement of the transport tax with an environmental one (the idea is being discussed and would concern all vehicles) will also support the market, but not as substantially as customs preferences, Pankov reckons.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.	The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Версия 1.0 была выпущена и анонсирована в новостной группе comp.sources.misc 18 декабря 1987 года как замена для awk и sed .	History Early versions Larry Wall began work on Perl in 1987, while working as a programmer at Unisys, and released version 1.0 to the comp.sources.misc newsgroup on December 18, 1987.
Поиск и замена с использованием регулярных выражений	Search and replace using regular expressions
Замена батареи едва ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Замена батареи вряд ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Но мы не должны обманывать себя, думая, что замена наших текущих автомобилей на Prius или замена нашей лампы накаливания на энергосберегающую люминесцентную лампу нанесет удар значительным изменениям климата.	But we shouldn t fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
Как на работе?	How's your job?
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.	Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.	Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Как на счёт этого? Как на счёт создания лучшего мира задаром?	How about that? How about we create a better world for nothing?
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность.	Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
Жизнь как на вулкане	Living on a Volcano
Как поймать на лжи	How to spot a lie
Как дела на Кав.	Decossackisation i.e.
Как объяснено на сайте	The website explains
Как пройти на пляж?	Which way is the beach?
Как дела на работе?	How are things at work?
Как дела на работе?	How's everything at work?
Как дела на работе?	How are things going at the office?
Как пройти на взморье?	How do I get to the beach?
На вкус как курица.	It tastes like chicken.
На вкус как курица.	This tastes like chicken.
Как там на улице?	What's it like outside?
На вкус как сахар.	It tastes like sugar.
На вкус как чай.	It tastes like tea.
В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах.	The architects were A.M. Sokolov and A.K.
Джеррард действовал в перерыве, когда он заменил Кулибали на Райна Кента и эта замена практически обеспечила немедленный эффект, так как крайний атакующий полузащитник пробил на Морелоса, но впечатляющий Келли бросился наперерез со своей линии.	Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block.
Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.	'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...
Однако главная цель это замена Саакашвили человека, которого презирает Путин на президента, более подверженного влиянию Кремля.	Its great goal is to replace Saakashvili a man Putin despises with a president more subject to Kremlin influence. The current promised withdrawal does not mean it has abandoned that aim.
Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы.	The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
как на автомойке. Поднимается платформа,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Парикмахер Как было на Кипре ?	H So how was Cypru s?
Как на это отвечает МВФ?	The IMF's answer to this?
Как нам попасть на балкон ?	How could we possibly go to the balcony?

Показать эту страницу на русском языке