Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC.	The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory.
Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу.	Some enter as students, and some come to find jobs.
Шляпы входят в моду.	Hats are coming into fashion.
Дельфы входят в ном Фокида.	In this state she prophesied.
В число атакованных блогов входят	The list of blogs which have been censored are
Батарейки в комплект не входят.	Batteries are not included.
В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.	It also includes new challenges like pandemics and climate change.
В ядро входят всего 36 ТНК, но они получают 95 общего дохода всех ТНК.	Thirty six percent of the TNCs are in the core only, but they make up 95 percent of the total operating revenue of all TNCs.
В тех странах, где они составляют оппозицию как, например, во Франции или в Италии, они находятся в смятении как и Социал демократы в Германии, несмотря на то, что они входят в состав правящей Большой коалиции.	Where they are in opposition, as in France and Italy, they are in disarray as are Germany s Social Democrats, despite their being part of the ruling Grand Coalition.
В список входят и религиозные активисты.	The list also includes religious activists.
Завтрак и обед входят в стоимость.	Breakfast and lunch are included.
Сейчас в ее состав входят 162 страны.	Currently, it consists of 162 countries.
Сейчас в контактную группу входят пять человек.	Currently, five people are part of the contact group.
В их состав входят 73 населённых пункта.	It is located in the south of the oblast.
Осталось 12 минут друзья входят в город.	So I was pretty hooked from the beginning.
Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX.	E.ON is present in most of Scandinavia.
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.	Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
Как они?	How do they feel?
Однако независимо от того, входят ли они в правительство или в состав оппозиции, у социалистов отсутствует чёткая программа.	But whether in opposition or in power, the Socialists have no distinct agenda.
Но в вашу контактную группу бывшие военные входят...	But there are ex military members in your contact group
Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии.	Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party.
Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого.	An Inner class is a class defined within another class.
А коалиция I 95, в которую входят транспортные департаменты 17 штатов восточного побережья (включая Мэриленд, Пенсильванию, Вирджинию и Флориду), изучает, как они смогут провести эти изменения.	And the I 95 Coalition, which includes 17 state transportation departments along the Eastern Seaboard (including Maryland, Pennsylvania, Virginia and Florida), is studying how they could go about implementing the change.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
) входят в первую сотню по посещаемости, как и несколько других сайтов сервисов Google YouTube, Blogger и Orkut.	Numerous Google sites in other languages figure in the top one hundred, as do several other Google owned sites such as YouTube and Blogger.
В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.	Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.	Today, this responsibility extends to more than 180 countries.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Японские острова входят в систему тихоокеанского вулканического огненного кольца.	The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire.
В Японии люди снимают обувь, когда входят в дом.	In Japan people take off their shoes when they enter a house.
В его состав также входят документы на электронных носителях.	It also includes documents in a digital media format.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
Опровергая стереотип о людях его рода занятий, он не зацикливается на одних компьютерах. Они даже не входят в число его хобби, как он заявил на сайте Greatest McGillians .	Contrary to the geek stereotype, computers aren t his life, or even his hobby, as he s quoted as saying on the Greatest McGillians web site.
Как они ошибались!	How wrong they were!
Как они ошибались.	How wrong they were.
Они точно как...	They seem to...'
Они как рабы...	'They are like slaves...'
Они сказали как?	Did they say how?
Том как они.	Tom is like them.
Как они общаются?	How do they communicate?
Как они выглядят?	How do they look?
Как они умерли?	How did they die?
Как они погибли?	How did they die?
Как они узнали?	How did they find out?

Показать эту страницу на русском языке