Он реагирует.	He reacts.
Он слишком сильно реагирует.	He's overreacting.
Он слишком бурно реагирует.	He's overreacting.
Он не реагирует на раздражители.	He doesn't respond to the stimulus.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.	Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих?	One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Том слишком сильно реагирует.	Tom is overreacting.
Том слишком бурно реагирует.	Tom is overreacting.
Железо реагирует с натрием?	Does iron react with sodium?
Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду!	Then a typical mom responds, Stop that nonsense.
Этим я хотел добиться Как только вы видите прибор, вы сразу понимаете, что он очень чувствительный, он чутко на всё реагирует.	I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности.	You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis.
Каждый из нас слушает, и реагирует	Everyone's listening. We're responding.
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
Сабика аль Шамаль реагирует с иронией	Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek
Правительство никак не реагирует на ситуацию.	Nothing has been done by the government to ease the situation.
Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика.	But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts.
На животном справа можно видеть, что рак реагирует.	And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.
Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней.	It acts as neither an acid nor a base in water.
С тех пор как Рахою сообщили истинную сумму долга, он сделал себе 5 инъекций эфедрина и ни на на что не реагирует.	Since they told Rajoy the total amount of the debt, he's had five injections of ephedrine and hasn't had a reaction.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.	But the public often overreacts to such talk.
Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! .	Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on!
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье .	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию .	The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology.
Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии.	Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world.
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему?	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили.	When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease.
Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление.	OK. So there is the pressure sensitive display in operation.
К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов.	Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours.
Это двойственное отношение привело к тому, что Китай реагирует так же противоречиво, как и страстно, и непредсказуемо, особенно когда бывает затронута его гордость.	This divided attitude meant that China tended to react in ways as contradictory as they were impassioned and unpredictable, especially when its pride was piqued.
Но пузыри нигде не моделируются экономика, как предполагается, не делает ничего, за исключением того, что она реагирует полностью рациональным образом на эти внешние шоки.	But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks.
Он реагирует на внутренние проблемы России широко распространенную бедность, ситуацию в Чечне, борьбу с олигархами так же четко, прямо и недвусмысленно, в то время как большинство других политических деятелей или безмолвствуют, или несвязно бормочут.	He reacts to Russia's domestic problems widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently.
И действительно, австралийское правительство реагирует на NauruFiles привычным образом отрицает происходящее и стремится максимально запутать вопрос.	Indeed, reactions to the NauruFiles by the Australian government have so far followed a familiar pattern of obfuscation and denial.
Как он выглядит?	What does it look like?
Как он прав!	How true!
Как он? что?	What is it?'
Как он глуп!	How stupid he is!
Делайте как он.	Follow his example.
Как он тебе?	What do you think of him?
Как он вам?	What do you think of him?
Я как он.	I am like him.
Как он выглядел?	What did he look like?
Как он выглядит?	What does he look like?
Как он тебе?	How do you like it?
Как он вам?	How do you like it?

Показать эту страницу на русском языке