Он поступает, как он считает, верно.	He does what he thinks is right.
Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе.	According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.
Он считает, что	According to him
Он быстро считает.	He counts fast.
Он считает ее умершею.	He thinks she is dead.
Он считает себя героем.	He believes himself to be a hero.
Он считает себя гением.	He thinks he's a genius.
Он считает, что прав.	He believes he's right.
Он считает себя лучше других.	He thinks himself better than other people.
Он считает себя центром мироздания.	He considers himself the center of the universe.
Он считает себя центром вселенной.	He sees himself as the center of the universe.
Том считает, что он прав.	Tom believes he's right.
Он не считает себя героем.	He doesn't consider himself a hero.
Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать.	He makes a point of doing ten push ups before going to bed.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Том наверняка считает, что он умён.	Tom certainly thinks he's clever.
Он считает, что может это доказать.	He believes that he can prove it.
Том считает, что он выиграет гонку.	Tom thinks he's going to win the race.
Он считает, что среди нас шпион.	He believes there is a spy among us.
Она не настолько хороша, как считает.	She isn't as good as she thinks.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.	He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Он считает, что среди нас есть шпион.	He believes that there is a spy among us.
Он считает свой успех результатом усердной работы.	He attributes his success to hard work.
Он считает, что тайцзицюань улучшил его жизнь.	He believes that Tai Ji has improved his life.
Он считает, что голубой самый красивый цвет.	He thinks that blue is the most beautiful colour.
Он считает, что его успех обусловлен везением.	He thinks that his success is due to luck.
Том, похоже, считает, что он пуп земли.	Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .	He thinks that Europe is in peril of being Islamized.
Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.	Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.
Он считает, что высадки на луне не было.	He believes that the moon landings never happened.
Он считает, что старые газеты всё ещё полезны.	He thinks old newspapers are still useful.
Он говорит, что его семья считает его немного чокнутым .	He says his family thinks he's a bit mad.
Кинг считает, что такие законы позволяют законодателям игнорировать экономический разрыв между богатыми и бедными и легкую доступность оружия, что как он считает и является причиной насилия.	King argued that such laws allow legislators to ignore the economic divide between the rich and poor, and the easy availability of guns, which he felt were the more legitimate causes of violence.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.	Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
Когда его спросили, считает ли он, что говорил вне очереди, Рамос попытался объяснить, как проводятся пресс конференции	When asked if he thought he had spoken out of turn, Ramos tried to explain how press conferences function
В другое время, как и Сталин, он считает, что российской власти необходима сильная рука то, что он называет своей диктатурой закона .	At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.
Напротив, как он несколько раз ясно давал понять, он считает своих критиков безнравственными за то, что они не поддерживают либеральные вмешательства.	On the contrary, as he has frequently made clear, he considers his critics immoral for not supporting liberal interventions.
Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни.	If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement.
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?	If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.
К сожалению, Путин не объясняет, кого он считает своими соотечественниками.	Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots.
Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.	He sees the failings of liberalism as particularly pernicious in postcommunist countries.
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?	Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.	He has the courage to speak up what he thinks right.
Том спросил Мэри, считает ли она, что он хорош собой.	Tom asked Mary if she thought he was handsome.
Том плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.	Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.

Показать эту страницу на русском языке