Представленные ниже элементы было предложено считать основными, если для их осуществления будут выделены необходимые ресурсы.	The elements presented below have been suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them.
Предложено Турцией	() IRAN (Islamic Republic of)
Предложено 1500.	I'm bid 1500.
Расположены, как правило, ниже панели управления.	They are usually below the control panel.
раздел 6.1.6), как это описывается ниже.	6.1.5.2.6 Amend the text beginning with For high molecular mass polyethylene drums and finishing with with standard liquids (see 6.1.6).
как можно ниже в следующих пределах	As low as practicable within the range
Ниже, ниже.	Now down.
Ниже плотин река уже известна как Биверхед.	Below the dam, the river is known as the Beaverhead River.
Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.	And as you can see, the risk of collision is much lower.
Было предложено четыре идеи.	Four ideas were proposed.
Было предложено несколько планов.	Several plans were proposed.
Было предложено три варианта.	Three options were proposed.
Генеральное Ассамблее было предложено	It was proposed that the General Assembly
Было предложено несколько вариантов	Several options were proposed
раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом	to read as follows
Генеральному секретарю было предложено как можно скорее представить всеобъемлющий доклад, содержащий конкретные рекомендации.	The Secretary General was requested to submit as soon as possible a comprehensive report with concrete recommendations.
Комиссия продолжила обсуждение двух вышеуказанных пунктов повестки дня, как это было предложено Председателем .	The Commission continued to discuss the two agenda items above as proposed by the Chairman.
Да, до конца вниз, до самого низа, до самого низа, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже.	That's it, all the way down, all the way down. and further, and further. Excellent.
Предложено ПредседателемProposed by the President	Proposed by the President
Никаких изменений предложено не было.	No changes were suggested under article 3.
Никакой альтернативы предложено не было.	No alternative proposed.
Было предложено делать такие взносы.	Such contributions would be welcomed.
Эту фразу было предложено опустить.	It was suggested to delete the phrase in question.
Большинство лучших идей предложено ею.	A lot of the best ideas came from her.
Таким образом, было предложено решение.	, to require as requiring in priority
Может быть предложено несколько решений	It must thus be remembered to organise interview Individually or in small groups.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	The constants below are always available as part of the PHP core.
Ниже указывается, как можно связаться с Управлением специальных проектов	Below please find the contact information for the Office of Special Projects
Как указано ниже, предлагается учредить четыре должности категории специалистов.	V.72 The establishment of four Professional posts is proposed as set out below.
ksnapshot может быть запущен несколькими способами, как указано ниже.	ksnapshot may be started by one of several ways as described below.
Еще ниже неожиданно ставшие героями, такие как Гарри Поттер,	Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter,
Отклонение положительное, так как фактические расходы были ниже плановых.	This is a favourable variance as actual costs were below budget costs.
Странам, которые еще не ответили на него, было предложено как можно скорее сделать это.	Countries which had not yet replied were requested to do so as soon as possible.
Как уже было предложено Конвентом, это будет означать отделение конституционных вопросов per se (как таковых) от политики Евросоюза.	As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy.
Мы опускаемся всё ниже и ниже.	We're getting down further and further in scale.
Гана, ниже, и Кения, еще ниже.	Ghana lower. And Kenya even lower.
Старайтесь делать все как можно быстрее и сидеть на ногах как можно ниже. Чем ниже вы исполняете упражнение, тем лучше у вас будет получаться.	Get faster and faster, and lower and lower.
В связи с этим было предложено	In that context, it was suggested that
Было предложено расширять программы профессиональной подготовки.	Enhanced training programmes were required.
ЮНЕСКО было предложено стать постоянным наблюдателем.	Concern was Aalso expressed the concern was about the links between formal, non formal and informal education.
220. Никаких изменений предложено не было.	220. No changes were suggested.
224. Никаких изменений предложено не было.	224. No changes were suggested.
227. Никаких изменений предложено не было.	227. No changes were suggested.
232. Никаких изменений предложено не было.	232. No changes were suggested.

Показать эту страницу на русском языке