Пружина	When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority shall be attached to the approval certificate.
Пружина	Spring
Лопнула пружина.	The spring broke.
Её пружина была сломана.	Its mainspring was now broken.
Невесомая пружина, соединяющая тела	Massless spring which can be connected to bodies
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.	As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder.
Была бы эта самая пружина внутри.	Come on.
Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться , прощебетал он в 2003 году.	The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина. Как это может быть?	They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true?
Это достигается с помощью механических (пружина) или пиротехнических приспособлений.	This may be achieved by mechanical (spring force) or pyrotechnic devices.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина.	They all produce the pattern of a pogo stick.
В общем, у нас были отличные доказательства того, что седловидная структура сжимается и расправляется, и работает, действительно, как пружина.	So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.
b) пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.	(b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell shaped metal cover.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина седло вполне может быть пружиной.	So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам богомолам требуется пружина.	And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.	A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.
При возрастании давления в рабочей камере 10 нажимная пружина 11 сжимается, клапан подходит ближе к седлу и поступление газа в редуктор уменьшается.	The first stage, which is preset, reduces the pressure of the supply gas to an intermediate stage gas at that pressure passes into the second stage.
При этом пружина могла быть достаточно длинной, чтобы обеспечить большой ход подвески до 25 см у M1928, 35 см у M1930 и 60 см у M1932, вместо 10 см хода у первоначально использованной подвески.	The result was a substantial increase in range of motion, from only some 10 cm in his original designs, to 25 cm on the M1928, 35 cm on the M1930, and 60 cm on the M1932.
Они разнообразны от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.	They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.
Как, как, как, как...	How, how, how, how.
Как, как, как?	How how how?
как пот, как сопли, как слезы, как уйти.	Like sweat, like snot, like tears as leave.
Как как	How like a
Как, как?	How, how?
Как как?	What was it again?
Как? Как?	What?
Как, как?	How, how?
Как, как?	How was that again?
Как, как?	What is it?
Как позиционировать его мама, как, как?	How to position it Mom, how how?
Как пеньюар, как домашний халат, как...	Let's see now. Bathrobe, dressing gown...
Как как человек?	How like a man?
Как, как человек	Two. How like a man
Как как человек	How like a man
Как как женщина	How like a woman
Как как дети	How like children
Как... как... Подожди!	What... what...
Как, как? Червь!	You worm!
Но как? Как?	That's the question.
Так, как.. как же... как... Товарищ Дубок.	How can this be?
Как будт Как будто Как будто о	As if you have forgotten everything about your past.
Как миллионы желтых колокольчиков, как... как бубенцы.	Like a million little yellow bells, like... like sleigh bells.
Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?	No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.
Это переводится как... lt i gt Как? Как?	The meaning of this... lt I gt What? lt i gt What?
Патриция... Как Анн, как Нора, как Катрин... Нет...	Like Anne, like Norah, like Marcelle, like Catherine...

Показать эту страницу на русском языке