Translation of "как ранее наблюдалось" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ничего подозрительного не наблюдалось.
There was no sign of anything amiss.
Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.
Явление, известное как красные приливы , ранее наблюдалось на юге, у острова Чилоэ, из за него уже погибло более 24 миллионов особей лосося и других видов морских рыб.
The phenomenon known as the red tide, seen previously on the southern island of Chiloé, has claimed the lives of more than 24 million salmon and hundreds of other marine species.
Май был жарким как никогда ранее.
May was the warmest month ever.
С марта месяца не наблюдалось ярких фундаментальных новостей, кроме как о самих растущих ценах.
There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.
Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.
In many developed countries, the decline of mental hospitals has brought psychiatric services into closer professional contact than ever with these and other medical domains.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене.
That has been the pattern observed in Algeria, Saudi Arabia, and Yemen.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.
But prices have moved mostly downward since then.
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
As before, select First Child when asked for.
Такой позитивной демографии в городе не наблюдалось последние 27 лет.
The city hasn't seen positive demographic indicators like this for the past 27 years.
(или ранее).
4 6.9908).
Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.
Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.
Social welfare systems are shaking as never before.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.
And as I said earlier, China has not passed the United States.
В отличие от этого, со стороны спроса наблюдалось слишком сильное затишье.
By contrast, there has been too little engagement on the demand side.
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.
And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.
The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен.
China and Hong Kong have seen prices plummet recently too.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
После демонстрации многие участники отметили, что в действиях полиции наблюдалось некоторое замешательство.
After the protest, many of the participants commented that there was some confusion among the police.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.
But, as I said before, Apple's just a computer company.
Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее.
The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.
Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.
Я видел их ранее.
I saw them earlier.
Я видел его ранее.
I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
Сразу после 11 сентября во всем мире наблюдалось стихийное излияние симпатии к Америке.
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.
В Соединенных Штатах, Европе, Японии, Австралии и Канаде также наблюдалось падение уровней рождаемости.
The United States, Europe, Japan, Australia, and Canada have all seen declining birth rates as well.
В первые три месяца 2015 года наблюдалось увеличение онлайн продаж на семь процентов
First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales
Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.
We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.
И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
Под руководством Саркози как министра финансов наблюдалось улучшение экономических показателей, которое можно скорее отнести к удачному стечению обстоятельств, нежели к его заслугам.
As finance minister, Sarkozy presided over improving economic indicators that are due more to luck than skill.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.
The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.
We then gave them the choice between number three and number four.
Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 .
Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 .
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.
As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье.
In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti.
Как вы знаете, компания Bethesda Softworks ранее специализировалась в основном на спортивных играх.
Peterson, asked for his overall comment on the game, replied It was certainly derivative... .
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The once oppressed Kurds are gaining ground.

 

Похожие Запросы : наблюдалось - наблюдалось снижение - наблюдалось увеличение - не наблюдалось - не наблюдалось - как ранее поставки - как предполагалось ранее - , как предполагалось ранее - как ранее указано - как объяснялось ранее - , как считалось ранее - как ранее показано, - как ранее обещали - как планировалось ранее