Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.	As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials.
Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)?	Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead.
Это убедительное объяснение.	That's a convincing explanation.
Эрдоган направил курдам убедительное послание.	Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.
Доказательство?	The proof?
IRENA убедительное доказательство того, что наш мир имеет желание отвергнуть заполненное углекислым газом прошлое и обеспечить топливом чистое процветающее будущее, которым будут наслаждаться как развитые, так и развивающиеся страны.	IRENA is solid proof that our world has the will to turn away from the carbon clogged past and to fuel a clean, prosperous future that both developed and developing countries can enjoy.
Доказательство тривиально.	The proof is trivial.
Доказательство неопровержимо.	The proof is irrefutable.
Где доказательство?	Where's the proof?
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Доказательство оставим читателю.	The proof is left to the reader.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.	This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?	Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?
Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.	In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
У меня есть доказательство.	I have proof.
У меня есть доказательство.	I've got evidence.
У вас есть доказательство?	Do you have proof?
У тебя есть доказательство?	Do you have proof?
Какое доказательство тебе нужно?	What kind of proof do you need?
Какое доказательство вам нужно?	What kind of proof do you need?
Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.	Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.
Доказательство можно найти в цифрах.	The proof is in the data.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Вы правы, и вот доказательство!	You are right and this is proof!
Для этого есть научное доказательство?	Is that scientifically proven?
Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.	Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.
Есть неопровержимое доказательство, что вор Том.	There is indisputable proof that Tom is the thief.
Это доказательство того, что ты убийца.	This is proof that you're the murderer.
Профессор математики написал на доске доказательство.	The math professor wrote the proof on the chalkboard.
Именно это доказательство мне и нужно.	That's all the evidence I need.
Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .	But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.	These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.	The detective found absolute proof of the man's guilt.
Фотографии единственное доказательство, которое у нас есть.	The photographs are the only proof we have.
На этот раз у нас есть доказательство.	This time we have proof.
Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.	The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.
Эти тесты работают так же, как и те, которые используют стабильность атомов как косвенное доказательство квантования электромагнитной силы.	These tests work much like those that use the stability of atoms as indirect evidence for the quantization of the electromagnetic force.
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.	Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage
О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран .	O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.
История двадцатого века представляет собой наглядное доказательство этого.	The history of the twentieth century is an object lesson in this.
Так доказательство в том, что я забыл зонт!	Why, the proof is that I forgot the umbrella!
Этот график плохое доказательство, господин президент? Madagascar WASH	Is this graph here not enough evidence Mr President ? Madagascar WASH
Это доказательство того, что Колумбия колыбель магического реализма.	This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.

Показать эту страницу на русском языке