Как это было?	What was it like?
Как давно это было?	Like how long ago?
Как давно это было?	How long ago was that?
Как давно это было?	How long ago was it?
Как давно это было?	How long ago was this?
Как давно это было?	How long ago did that happen?
Вот как это было.	That's how it was.
Как это было сделано?	How was it done?
Это было как сон.	It was like a dream.
Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было?	'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream.
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Это было как в кино.	It was like something out of a movie.
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Это было как в прошлом году?	Was it like last year?
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Постарайтесь узнать точно, как это было.	Try to get the story straight.
Как ты думаешь, что это было?	What did you think it was?
Как долго у тебя это было?	How long have you had it?
Вот как это должно было быть.	This is how it should have been.
Это было прямо как в кино.	It was just like in the movies.
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Не было никакого факса с Германии. Как это не было?	There haven't been any fax letters from Germany. What do you mean there haven't been any?
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.	It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Я спросил Это было как во сне? .	I said, Is this like a dream?
Как это не было ТВ, только лучше .	Just like it wasn't TV and only better.
Как он сказал, это было опасное дело.	As he said, it was touch and go.
Это было бы также как у Хоя.	That would be the same as Hoy's.
Это было как гром среди ясного неба.	It was like a bolt out of the blue.
Это было как гром среди ясного неба.	It was like a bolt from the blue.
Меня не волнует, как давно это было.	I don't care how long ago it was.
Ты сказала Тому, как это было хорошо?	Did you tell Tom how good it was?
Мне было интересно, как Том это делает.	I wondered how Tom did that.
Это было не что иное, как уловка.	It was naught but a ruse.
Было смешно смотреть, как Том это делал.	It was fun watching Tom doing that.
Я прочитал это, и это было как Катар в Катаре?	I read it and was like Qatar Qatar?
Ты не поверишь, как мне невыносимо было это.	You would hardly believe how intolerable it was.'
Как это было, например, на Олимпиаде в Лондоне?	Like how it was at the London Olympics for example?
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Сейчас все не так, как это было раньше.	Somehow things seem different this time.
Далее несколько снимков о том, как это было	Here s how it looked
Это было как в Маленьком домике в прериях .	It was kind of like Little House on the Prairie, you know?
Как бы то ни было, я это получил.	Whatever, I came out ahead.
Это было не так дорого, как я ожидал.	It wasn't as expensive as I expected.
Это было не так дёшево, как я думал.	It wasn't as cheap as I thought it'd be.

Показать эту страницу на русском языке