Translation of "кампания по распространению" to English language:
Dictionary Russian-English
кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : кампания - перевод : кампания - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| Антимилицейской кампания, по сути, не только милицейская. | However, the court decided to postpone the sentence for 14 years . |
| Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно. | Our sales campaign is successful in a big way. |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. | The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer. |
| Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику. | With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. |
| Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа. | A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu. |
| Они воспротивились дальнейшему распространению рабства. | They opposed any further spread of slavery. |
| Америка должна создать Департамент по содействию распространению демократии, возглавляемый министром кабинетного уровня. | America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official. |
| Такая инициатива заманчивая альтернатива политике администрации Буша по распространению демократии военным путём. | Giving substance to the initiative would offer an attractive alternative to the Bush administration's policy of spreading democracy by military means. |
| Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев. | This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women. |
| Помимо изменений в законодательстве, продолжается кампания по ограничению свободы работников НПО. | Alongside legislative changes, an ongoing campaign to limit the freedoms of NGO workers has continued apace. |
| Это моя СИНГ кампания. | So this is my SING Campaign. |
| Кампания вызвала различную реакцию. | The campaign provoked mixed initial reactions. |
| Кампания против ала качуу | Campaigns against ala kachuu |
| Потом развернулась вирусная кампания. | Then the viral campaign took off. |
| Кампания заканчивается в понедельник. | The campaign ends on Monday. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| а также способствует распространению ядерного оружия. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой. | And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm. |
| Женщины и американская президентская кампания | Women and the American Presidential Campaign |
| Кампания Солидарности была довольно дерзкой. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Кампания против Малалы в Facebook | Facebook hate campaign against Malala |
| Кампания длилась всего 10 дней. | The campaign period lasted for only 10 days. |
| ЕС должны увеличить ассигнования на усилия по распространению демократии, по меньшей мере, до 500 миллионов евро в год. | Support should be raised tenfold or even more to make a real impact. The EU should increase its democracy promotion efforts to at least 500 million a year. |
| выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, в том числе сетями по распространению, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks, |
| Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна . | I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful. |
| За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента. | The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks. |
| Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки | A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo |
| По словам Юлии, ей показалось странным , что её же адвокат препятствует распространению информации о деле. | Yulia later said she thought it strange that her own legal representative feared publicity. |
| а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий | (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| Кампания в духе Борджиа на Украине | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| Кампания будет проводиться на 10 языках. | The awareness campaign will be conducted in 10 languages. |
| К счастью, их пропагандистская кампания провалилась. | Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. |
| Очередная кампания против экстремизма в сети | Anti extremism campaign |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| Эта война и кампания не недостаток. | This war and campaign is not a disadvantage. |
| Эта кампания привлекла значительную международную поддержку. | The campaign also attracted substantial international support. |
| Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания . | Tedros says it is a smear campaign . |
Похожие Запросы : кампания по - деятельность по распространению - менеджер по распространению - деятельности по распространению - деятельность по распространению - агентство по распространению - действия по распространению информации - распространению раздира - способствовать распространению - содействовать распространению - кампания
