И мы достигаем наших пациентов э э ... через те каналы, которые нам интересны.	And we're reaching our patients uh... through those channels, which is interesting. We need to engage with those patients, uh... but they're not paying us.
Реализация туристических услуг осуществляется через различные каналы распределения.	Tourism services The distribution of tourism services relies on different distribution channels.
Состоялось обсуждение ряда выгод процесса интернационализации через каналы ВПИИ.	A number of benefits of internationalization through OFDI were discussed.
К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.	Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
В случае обнаружения соответствующей информации страны должны реагировать через соответствующие каналы.	In case of discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels.
Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы.	He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels.
Мы надеемся, что оставшиеся вопросы будут решены еще быстрее через двусторонние каналы.	We hope that the remaining issues will be resolved more quickly through bilateral channels.
Клиенты могут получить ее непосредственно с предприятия или через разнообразные каналы сбы та.	Customers can either obtain them directly from the factory or through a variety of distribution channels.
Удаленный доступ в Торговую систему KASE осуществляется через выделенные каналы ведущих казахстанских провайдеров и через сеть Интернет.	Remote access to KASE trading system is accomplished through dedicated channels from Kazakhstan's leading providers and via the Internet.
Был рассмотрен вопрос об участии женщин в миротворческом процессе как через неправительственные каналы, так и через армию.	The role of women in the peace process both through non governmental channels and in the military was examined.
Через эти каналы он получил предупреждение не возвращаться в Иране после 2013 года по причинам, которые он предпочитает не обсуждать.	It was through these channels that he was warned not to go back to Iran after 2013, for reasons he prefers not to discuss.
Некоторые из этих стран превратились в главные каналы оборота наркотиков, через которые незаконные наркотики переправляются от производителя на потребительские рынки.	Some of these countries have evolved into main trafficking channels through which illicit drugs are transported from producer to consumer markets.
Каналы	Channels
Каналы	Channels
Каналы	Channels
Каналы	Channels
Каналы	Channels
Каналы	Cancel
Каналы	Channel
Каналы	Channel Name
Каналы	Channel
Каналы	Rename Channel
Каналы	Channelsuites
Каналы	Old KWinTV Channels
Каналы	Channel Down
Каналы	Channel Up
Каналы	Conduits
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.	The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
Но критики, которые понимают азиатские рынки, говорят, что законная торговля дорогостоящими продуктами дикой природы повышает спрос на них через узаконивание в глазах потребителей и создает каналы, через которые проходит отмывание браконьерской продукции.	But critics who understand Asian markets say that legal trade in high value wildlife products boosts demand by legitimizing them in the eyes of consumers, and creates channels through which to launder poached products.
Были заблокированы все общественные, избирательные и судебные каналы, через которые граждане могли бы потребовать трансформаций, потребовать положить конец стагнации в нашей стране.	The civic, electoral, and judicial avenues for citizens to seek change, to demand a transformation, to demand the end of the status quo in our country has been blocked.
Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности.	Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating.
Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.	Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.
финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для уменьшения последствий выбросов	financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation
финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для мер по приспособлению	financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for adaptation
объем финансовых ресурсов, предоставленных через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для других целей	amount of financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for other purposes
Каналы DMA	DMA Channels
Разделить каналы	Split Channels
Доступные каналы	Available conduits
Каналы IRC	IRC channels
Показать каналы	Show Channel View
Скрыть каналы	Hide Channel View
Каналы DMAComment	DMA Channels
Входные каналы	Input Channels
Выходные каналы	Output Channels
Каналы входа	Input Channels

Показать эту страницу на русском языке