Translation of "кандалах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы он танцевал в кандалах? | And come in shackles? |
| Чтобы он танцевал в кандалах? | And come in shackles? |
| А в кандалах они идти не смогут. | And they can't do that with leg irons on. |
| Ни один индеец в кандалах не пытался бежать. | No buck wearing leg irons is gonna even try to escape. |
| Работа тяжёлая и опасная, мы все рискуем коротать век в кандалах. | It's hard work and it's risky work. It's work we'll rot in chains for one day. |
| Во Флитской тюрьмы члены комитета нашли баронета сэра Уильяма Рича в кандалах. | In the Fleet they found Sir William Rich, a baronet, in irons. |
| По сообщениям, виновные в совершении серьезных правонарушений остаются в ножных кандалах в течение 24 часов в сутки, и им разрешается мыться лишь раз в месяц. | Serious offenders are said to be shackled by one foot 24 hours a day and are allowed to bathe only once a month. |
| В этой опере приговоренная к смерти проститутка по имени Су Сань просит пощады у равнодушного прохожего, когда ее ведут по главным дорогам уезда Хундун в кандалах. | In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles. |
| Он содержался в основном в психиатрических учреждениях сначала в психиатрическом госпитале ал Массарах, а неделю спустя в психиатрическом отделении Университетского госпиталя имени Султана Кабуса, где его держали в кандалах. | He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled. |
| Капитан Джон Бромфилд, Роберт Ньютон и Джеймс Томпсон умерли после схожих действий Эктона избиения, помещения в дыру или в Strong Room , после чего их отправляли в больничную палату где оставляли лежать на полу в кандалах. | Captain John Bromfield, Robert Newton and James Thompson all died after similar treatment from Acton a beating, followed by time in the hole or strong room, before being moved to the sick ward, where they were left to lie on the floor in leg irons. |
| Утверждается, что в тюрьмах заключенные находятся в антисанитарных условиях, их держат в кандалах, избивают, лишают сна, питания и воды, к ним применяют электрошок и quot фаланги quot , их душат, подвергают психическому воздействию, угрожают смертью им и членам их семей. | It has been alleged that the practices in prisons include poor sanitary conditions, shackling, beatings, sleep, food and water deprivation, electric shock, the use of falanga, near suffocation and psychological torture, including threats of death to the individual and his family. |
