Кандидат быстро ответил на критику.	The candidate made a quick response to the criticism.
Борджийский кандидат на пост президента России	The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Том лучший кандидат на эту работу.	Tom is the best candidate for the job.
Ты лучший кандидат на эту работу.	You're the best candidate for this job.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.	The Republican candidate won the election.
Том самый лучший кандидат на эту работу.	Tom is the very best person for the job.
первый кандидат Гамбурга	Hamburg s first candidate
Кандидат Гватемалы из ада	Guatemala u0027s Candidate from Hell
Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.	Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.
Единственный кандидат, который его обходит?	The only candidate who beats him?
Кандидат был разочарован результатами выборов.	The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.	The Republican candidate won the election.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех !	I think that the candidate No one will win today!
Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.	I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Г н Смит кандидат в мэры.	Mr Smith is a candidate for mayor.
Том лучший кандидат для этой работы.	Tom is the best candidate for the job.
В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.	Right now there is only one candidate for this role the US.
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год	Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969.
Рубио не единственный кандидат республиканец, который надеется привлечь на выборах голоса латиноамериканцев.	Rubio is not the only Republican candidate hoping to attract the Hispanic vote.
Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне	A candidate holds a speech in a small village
Возможно ли, что кандидат страха Маккейн или все чаще Клинтон действительно лучше отвечает интересам Европы, чем кандидат надежды ?	Could it be that a candidate of fear McCain or, increasingly, Clinton really serves Europe s interests better than a candidate of hope?
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год	Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958.
На выборах 2008 года кандидат Демократической партии Барак Обама был избран президентом США.	During the 2008 elections Barack Obama received 47 of the Cuban American vote in Florida.
Он протянул мне руку, как герой телешоу Кандидат .	And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.
Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.	This senate candidate also plays World of Warcraft.
Пенья приглашал на встречу обоих кандидатов, но Хиллари Клинтон, кандидат от Демократической партии, отклонила приглашение.	Peña had invited both of US race's main candidates, though Democratic Party candidate Hillary Clinton declined.
Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны.	Thugs killed an ANPP senatorial candidate in the east a few days later.
Первый вопрос это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику.	The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.
f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет	(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years
1972 1975 годы Кандидат в члены Американского общества международного права.	1972 1975 Student member of the American Society of International Law Philanthropic organizations
Обычно на выборах в деревенские советы в Кыргызстане люди голосуют с оглядкой на тууганчылык, даже если кандидат не слишком добросовестен.	Typically, when there are elections to village councils in Kyrgyzstan, people will cast votes based on tuuganchylyk, even if the candidate they are voting for is unscrupulous.
Например, губернатор Луизианы выходец из Индии был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице президента.	For example, Louisiana s governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain.
Митт Ромни лидирующий кандидат от Республиканской партии на предстоящих в ноябре президентских выборах(CC BY SA 2.0)	Mitt Romney leads the Republican candidature in the forthcoming presidential elections to be held in November (CC BY SA 2.0)
Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом.	If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president.
Промилошевический кандидат Томислав Николич потерпел поражение, но получил 46 голосов избирателей	The pro Milosevic candidate, Tomislav Nikolic, lost, but he received 46 of the vote.
Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.	Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.
Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга ( jorgewlarranaga) написал	The presidential candidate for the conservative National Party, Jorge Larrañaga ( jorgewlarranaga), said
Напротив, бывший госсекретарь и кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон, а также лидирующий республиканский кандидат Дональд Трамп, выступают против реформ системы социального обеспечения и программы Medicare.	By contrast, former Secretary of State and Democratic candidate Hillary Clinton and a leading Republican contender, Donald Trump, have opposed reform of Social Security and Medicare.
Последняя из этих трех стран кандидат на членство ЕС в 2007 году, и процесс вступления произвел на румынскую политику смягчающий эффект.	The last of the three countries is a candidate for EU membership in 2007, and the accession process has had a moderating effect on Romanian politics.
Однако Украина в ней не рассматривается как кандидат на вступление в ЕС, по крайней мере, в обозримом будущем.	But it does not view Ukraine as a candidate for EU membership, at least not in the foreseeable future.
ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен.	The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative.

Показать эту страницу на русском языке