Translation of "капиталистическая современность" to English language:

Dictionary Russian-English

современность - перевод :

Keywords : Capitalist Capitalistic Propaganda Ownership Vacation Modern Picasso Armstrong Ancient Echoes

Examples (External sources, not reviewed)

Мечеть или современность?	Mosque or Modernity?
История и современность.	The area of the district is .
Изобретали ли люди современность?	Did Humans Invent Modernity?
Турция История и современность.	320 p., ill. with b w photos.
Станет ли капиталистическая революция Китая демократической?	Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом.	The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex.
Древность и современность, прошлое и будущее всё едино.	The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.	Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.	Our modernity is probably a part of their legacy as well.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов.	Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Буддизм в Бурятии истоки, история, современность материалы конференции, 23 24 июня 2001 г., Тамчинский дацан.	Буддизм в Бурятии истоки, история, современность материалы конференции, 23 24 июня 2001 г., Тамчинский дацан.
В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.	In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.
Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.	The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.
В рамках этой политики подлежали сохранению капиталистическая система и власть закона Гонконга, а также свобода и образ жизни его людей.	Under this policy, Hong Kong s capitalist system, the rule of law, and its people s freedoms and way of life were to be preserved.
Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.	Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
Многие европейские интеллектуалы со всего политического спектра думают, что капиталистическая игра по тем правилам, по которым в нее играют Соединенные Штаты, устарела.	From left to right, many European intellectuals think that the capitalist game as played by the US is passé.
Старый государственный плановик Чэнь Юань когда то предостерегал, что китайские реформаторы создали экономику птичьей клетки , в которой капиталистическая птица растет в социалистической клетке.	The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
Что современность неизбежно приносит в большей или меньшей степени, это не секуляризацию, а плюрализм мирное сосуществование различных расовых, этнических или религиозных групп в одном обществе.	What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism the peaceful co existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society.
Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной.	It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable.
Ранее этим месяцем премьер министр подписал протокол Каши Киото во время визита в Киото, места, сочетающее в себе современность, очарование древности и прекрасную городскую панораму.	Earlier this month, the prime minister signed the Kashi Kyoto protocol on a visit to Kyoto, a place renown for blending modern and ancient aesthetics to create a beautiful cityscape.
Из чего он делал заключение, что если лидеры Партии не будут соблюдать осторожность, эта капиталистическая птица вырвется из социалистической клетки, положив конец китайской марксистско ленинской революции.	His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution.
В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность.	The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age.
Перед этим католическая церковь потеряла почти два столетия (XVIII и XIX), поскольку она отказывалась признать тот факт, что мир изменился, проблемы социального и экономического характера вышли на передний план, и современность наступила.	Before then, the Catholic Church had lost almost two centuries (XVIII and XIX) because it refused to accept that the world had changed, that social and economic issues are among the most important, that modernity happened.

Показать эту страницу на русском языке