Translation of "католический" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Католический собор в неоготическом стиле (1892 год). | Sarabair () hill is to the south of the city and is high. |
| Католический университет Чили, основан в 1888 году. | The founders were students of the University of Chile. |
| Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил | Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said |
| В 1918 году в Люблине был основан Католический университет. | The Catholic University of Lublin was founded in 1918. |
| В 1536 построен первый католический костёл и образован приход. | It is published twice a week and is also available online. |
| Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков аморальным правом и мерзостью . | Catholic Cardinal Norberto Rivera has called the approval of gay marriage an immoral law and an abomination . |
| Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения. | Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation. |
| Марии в Сан Франциско от отёка лёгких (в этот католический госпиталь его привезли лишь потому, что он был ближайшим). | He was taken to St. Mary's, a Catholic hospital, because it was the closest available. |
| В частности, французский католический мыслитель Жак Маритайн разработал обоснования того, почему христиан должны интересовать как демократия, так и права человека. | In particular, the French Catholic thinker Jacques Maritain developed arguments as to why Christians should embrace democracy and human rights. |
| Орден Сантьяго (), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. | The Order of Santiago (, ) was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater). |
| Тому, кто найдёт эту фигурку, придётся устроить вечеринку и подать на ней тамале , на другой католический праздник Эль Диа де ла Канделария, который празднуют второго февраля. | Whoever gets it will have to give a party with tamales on February 2, which is El Día de la Candelaria, another Catholic celebration. |
| И в общем мне было около девяти лет, мой дядя незадолго до этого вернулся из Германии, и у нас в гостях был католический священник, мама его угощала чаем, | So, I was about nine, and my uncle had just come back from Germany, and we had the Catholic priest over, my mother was entertaining him with tea. |
| Фан Цзюэ реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом. | Fang Jue, a reformer who served a four year term for economic crimes, and Jiang Surang, an underground Catholic priest sentenced to six years for illegally publishing Bibles, were both punished in this way. |
| Три года назад Индия страна, 81 населения которой составляют индусы, наблюдала за тем, как римско католический политический лидер (Соня Ганди) идет навстречу Сикху (Манмохан Сингх), который был приведен к присяге мусульманином (президентом Абдулом Каламом). | Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). |
| В марте 2007 года CCFD Terre Solidaire (Католический комитет против голода и за развитие) опубликовал в интернете документ для обсуждения под заголовком Нечестно нажитое добро... слишком часто оказывается в победителях богатство диктаторов и благодушие Запада . | In March 2007, CCFD Terre Solidaire (Catholic Committee Against Hunger and For Development) posted a discussion paper online entitled 'Ill Gotten Gains...Too Often Won The Wealth of Dictators and Western Complacency'. |
| Этнические группы из Европы и миссионеры, прибывшие с Восточного побережья, построили храм St. Mark s Episcopal Cathedral в 1874, православный храм Holy Trinity Cathedral в 1905 году и католический Собор Святой Марии Магдалины в 1909 году. | European ethnic groups and East Coast missionary groups constructed St. Mark's Episcopal Cathedral in 1874, the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine in 1909 and the Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral in 1923. |
| В 2000 году более 1.300 заключённых были освобождены от тюрьмы благодаря массовой помилования, вынесенного в связи с началом нового тысячелетия и Великим Святым Годом (католический праздник, длящийся целый год, связанный с прощением Божием и отпущением грехов). | In 2000, more than 1,300 prisoners were released from prison thanks to a mass pardon awarded on the occasion of the millennium and the Great Jubilee (a year long Catholic celebration of the mercy of God and forgiveness of sins). |
| Среди других известных исторических зданий следует отметить дом Thomas Kearns (в настоящий момент дом губернатора), City and County Building, построенное в 1894, Kearns Building на Main Street, St. Mark s Episcopal Cathedral, построенный в 1874, и римско католический Cathedral of the Madeleine, построенный в 1909. | Other notable historical buildings include the Thomas Kearns Mansion (now the Governor's Mansion), City and County Building, built in 1894, the Kearns Building on Main Street, St. Mark's Episcopal Cathedral, built in 1874, and the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine, built in 1909. |
