Translation of "FAINT" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Faint - translation :

Keywords : обморок слабый упаду слабонервных сознание

Examples (External sources, not reviewed)

Don't faint!	Не падай в обморок!
Don't faint!	Не отключайся!
Don't faint!	Не теряй сознание!
Did Tom faint?	Том упал в обморок?
I might faint.	Я могу упасть в обморок.
I might faint.	Я могу потерять сознание.
His breathing became faint.	Его дыхание ослабло.
I walk in and faint.	Я вхожу и теряю сознание.
Not for the faint hearted!	Не для слабонервных!
I think I'm going to faint.	Кажется, что я упаду в обморок.
I think Tom's going to faint.	По моему, Том сейчас упадёт в обморок.
I thought I was going to faint.	Я думала, что упаду в обморок.
Each time I see blood, I faint!	Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок!
Mary looks like she's about to faint.	Мэри выглядит так, будто сейчас упадёт в обморок.
Mary looks like she's about to faint.	Мэри выглядит так, будто вот вот упадёт в обморок.
She felt faint at the sight of blood.	При виде крови она упала в обморок.
Don't faint! Not until you sign the contract.	Не падай в обморок! Только когда подпишешь контракт.
Tom only has faint memories of his grandfather.	О дедушке у Тома остались только смутные воспоминания.
There is a faint knocking at the door.	В дверь слегка постучали.
The mere sight of blood makes him faint.	Он от одного только вида крови в обморок падает.
Writing that sentence almost makes me faint with boredom.	Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.
People faint, others are stepped on in the blood.	Одни теряют сознание, другие стоят в крови.
It seemed as if she was going to faint.	Казалось, она сейчас упадет в обморок.
I feel dizzy. I think I'm going to faint.	У меня кружится голова. Думаю, я упаду в обморок.
Faint footprints in the dust lead off to the east.	Слабые следы в пыли ведут на восток.
The squalor of the slums is not for the faint hearted.	Нищета трущоб зрелище не для слабонервных.
On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile.	На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.	Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.	я едва могла стоять без ощущения, что вот вот потеряю сознание.
This suggested an origin of either very faint stars or extremely distant galaxies.	Что говорит о происхождении ГВ или от очень тусклых звёзд или от чрезвычайно далёких галактик.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения.
'What doubt can there be of the existence of God?' he asked with a faint smile.	Какие же могут быть сомнения в существовании бога? с чуть заметною улыбкой поспешно сказал он.
Varenka saw that he wanted to speak, and guessing the subject she grew faint with joy and fear.	Варенька видела, что он хотел говорить она догадывалась о чем и замирала от волнения радости и страха.
In 1910, it was discovered that although component B was a faint star, it was white in color.	40 Эридана B 40 Эридана B белый карлик, что было определено в 1910 году.
She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.	Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке.
Otherwise, the faint of heart can enjoy a photo history of the city inside the upper part of the church.	Все остальные могут насладится историческими фотографиями города в верхней части церкви.
The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change.	Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось.
He felt faint and could hardly drag his staggering legs out of the bog, and for an instant he was in doubt.	Он ослабел и чувствовал, что насилу выдирает заплетающиеся ноги из трясины, и он на минуту был в сомненье.
'I'm sorry that between half past six and nine is just the time when I cannot come,' she replied with a faint smile.	Очень жалко, что я именно не могу между половиной седьмого и девятью, сказала она, чуть улыбаясь.
I hurt all over, I have a bruise on my right eye, a nail ripped out, and I feel faint from all the commotion.	Я пострадала, у меня синяк под правым глазом, вырванные ногти, и обморочное состояние.
Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists?	Или неужели про европейцы теперь настолько малодушны и подавлены, что они предпочитают передать бразды правления антиевропейским популистам и националистам?
The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe.	Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик порой весьма ощутимый в остальной части Европы.
The Andromeda Galaxy's two main companions, M32 and M110 (also known as NGC 221 and NGC 205, respectively) are faint elliptical galaxies that lie near it.	Важнейший объект в созвездии спиральная галактика Туманность Андромеды (М31) со своими спутниками карликовыми галактиками М32 и NGC 205 (M110).
She was visited by the apothecary, but with her pulse faint, and so weak she could scarcely speak, she vomited up the medicine he gave her.	Пульс Каннинг был слаб, она с трудом говорила, и когда местный аптекарь дал ей лекарство, её стошнило.
The Metamovement isn't just a faint, transient echo, but the increasingly resonant reverberation of people challenging this brutal state of malfunction, this Great Splintering of institutions and social contracts.	Это не просто слабое, глухое эхо, это все более звучные голоса тех, кто бросает вызов этому безжалостному кризису, этому великому расколу между учреждениями и социальными контрактами.

Показать эту страницу на русском языке