Translation of "катушки ногтей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри подровняла края ногтей пилочкой. | Mary filed her nails. |
| Вот их эксперимент. Вам видно, что катушки были несколько больше. | This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger. |
| Какой ваш любимый лак для ногтей? | What's your favorite nail polish? |
| Какой твой любимый лак для ногтей? | What's your favorite nail polish? |
| Мэри редко пользуется лаком для ногтей. | Mary seldom uses nail polish. |
| Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох. | Saudis making fun of women taking pictures of themselves |
| Какой у тебя любимый лак для ногтей? | What's your favorite nail polish? |
| Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей. | Mary changes her nail color almost every day. |
| Какой твой любимый цвет лака для ногтей? | What's your favorite nail polish color? |
| Моя сестра украла мой лак для ногтей. | My sister stole my nail polish. |
| Сестра стащила у меня лак для ногтей. | My sister stole my nail polish. |
| Я не могу почесаться. У меня нет ногтей. | I cannot scratch. I don't have finger nails. |
| Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм. | Nail polish is as interesting as Buddhism. |
| Пользователи смогут выбирать цвет глаз роботов, форму сосков и тип ногтей. | Customers can choose the robot's eye colour, nipple shape and fingernail type. |
| Лак для ногтей бесполезен никто всё равно не смотрит на ногти. | Nail polish is useless no one looks at nails anyway. |
| Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей. | I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. |
| Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы. | The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. |
| Эти заключённые вынесли дьявольское варварство, например, выдирание ногтей из пальцев, порку и надевание мешка на голову. | These detainees suffered from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging, and hooding. |
| Поэтому она старается перевоплощаться в персонажей, с которыми чувствует полную связь даже в отношении цвета лака для ногтей. | As a result, Cumberbatch said she strives to embody characters she is completely connected to, even right down to the color of the nail polish. |
| Я спорила с ними, показывала свои накрашенные ногти как я могу быть мальчиком, если пользуюсь лаком для ногтей?! | I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?! |
| Бети спродюсировала фильм под названием Сестры экрана (Sisters of Screen) и сериал Цветные катушки (Reels of Colour), который выходил с 1997 по 2000 годы в США. | Beti produced a film entitled Sisters of Screen and the series Reels of Colour that aired from 1997 to 2000 in the United States. |
| Дорогая компания EgyptAir, вы следите за тем, чтобы ни у кого на борту не было с собой пилки для ногтей! | DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file! |
| естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей. | The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. |
| Пользователи могут также настраивать своих роботов по своему вкусу, выбирая все от цвета глаз и формы сосков робота до формы и цвета ногтей. | The user can also customise their robot to suit their persuasions, choosing everything from the robot's eye colour, nipple shape to fingernail type or colour. |
| Это означает, что она платит за аренду владельцу, а также покупает собственный лак для ногтей, и в свою очередь, может работать в салоне независимо, устанавливая собственные цены. | That means she pays the owner rent as well as buying her own nail polish, and, in return, can work at the salon independently, charging her own rates. |
| Если верить доктору Абдул Кадыр Ахмеду, который был в то время ответственным иракским должностным лицом, то огромные магниты, вставленные в гигантские катушки с намотанным на них медным проводом, были просто частью ремонтного оборудования для иракских электростанций. | According to Dr. Abdul Qadir Ahmed, the Iraqi official in charge that day, the huge magnets attached to giant spools of copper wire were simply part of the maintenance equipment for Iraq's power stations. |
| Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом. | The boys are poking fun at girls sharing their pictures on social media of the shoes they wear, nail polish they apply, the coffee they sip and gifts they exchange with each other. |
| Несмотря на всё, что мы испытали на прошлой неделе избиения, пытки, вырывание ногтей , через наши тела пропускали электрический ток большей мощности, чем в тюремной сети, среди нас до сих пор находятся люди, которым хватает сил бунтовать против истязаний. | Despite everything we ve been through this past week the beatings, the torture, the denailing, the electrical currents that run more powerfully through our bodies than through the prison wiring, there are still people amongst us who have the power to revolt against their tormentor. |
