Translation of "квази королевский" to English language:

Dictionary Russian-English

королевский - перевод :

Keywords : Mock Turtle C-c-cat Explain Offended Royal Royal Royalty Palace King

Examples (External sources, not reviewed)

Королевский восток	Royal East
Королевский дворец.	Le Royal Palace .
Королевский адвокат (1961 год)	Queen apos s Counsel (1961)
Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.	The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
Королевский парк Саванна, карнавальный понедельник	Globewriter at the Queens Park Savannah, Carnival Monday
Королевский круизный корабль в море.	A Royal Caribbean cruise ship at sea.
Эдуард отмечен как королевский сын.	Edward is noted as the king's son.
Королевский бенгальский тигр, Национальный парк Читван.	Royal Bengal Tiger, Chitwan National Park.
Королевский дворец был построен на холме.	The royal palace was built on a hill.
Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене.	Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
Королевский трон был сделан из чистого золота.	The king's throne was made out of solid gold.
Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .	Variation in precipitation from year to year is high.
MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями.	MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.
Королевский Банк Шотландии исчезнет для клиентов за пределами Шотландии	Royal Bank of Scotland to disappear for customers outside Scotland
Королевский Банк Шотландии исчезнет для клиентов за пределами Шотландии.	Royal Bank of Scotland will disappear for customers outside Scotland.
Обнаруженное им ископаемое было отправлено в Королевский Тиррелловский палеонтологический музей.	The fossil he uncovered was sent to the Royal Tyrrell Museum of Paleontology.
Быть влюбленным в королевский двор в этом нет ничего плохого.	There is nothing wrong with loving royalty.
Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь.	Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January.
Термин королевский возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.	The term princeling is probably an unfair description of China s Xi.
Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.	Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.
Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией.	The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey.
Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.	The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.
Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази фискальных функций.	In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.	Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
И последний штрих королевский бренд. Agusta, граф Агуста, из великих историй всех этих вещей.	And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок.	About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.
Город Млада Болеслав был основан во второй половине X века Болеславом II как королевский замок.	Founded in the second half of the 10th century by King Boleslav II as a royal castle.
Университет был основан в 1754 году как Королевский колледж (), получив хартию от короля Англии Георга II.	The university was founded in 1754 as King's College by royal charter of George II of Great Britain.
Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира).	The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious.
Они хотят, чтобы это выглядело как какое то квази агенство безопасности, но на самом деле это тот же российский сериал .	They want it to look like some sort of a quasi security agency, but in essence it is very much a Russian TV series.
Королевский декрет также обвинил компанию в неиспользовании современных мер безопасности и ненадлежащем согласований действий с метеорологической службой.	The royal decree also blamed the group for not using up to date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials.
Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там.	The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines.
Затем направьтесь в Королевский дворец (Palacio Real de Madrid) это величественное барочное здание давно радует глаз ценителей прекрасного.	The next step of the cultural expedition is a visit to the Royal Palace (Palacio Real de Madrid) this majestic baroque building will give immense pleasure to anyone who appreciates beauty.
Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года.	In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683.
В одном из стихов бог Шива говоритТри мира образуют один мой город и мой королевский дворец в нём.	In one verse, Shiva says, The three worlds form one city of mine, and Kāśī is my royal palace therein.
Был потерян королевский контроль над изготовлением монет, и теперь этим занимались местные бароны и епископы по всей стране.	The royal control over the minting of coins broke down, leading to coins being struck by local barons and bishops across the country.
Современный Национальный парк Читван использовался правящей династией Рана и ее гостями как королевский охотничий заповедник в 1846 1951 годах.	The current Chitwan National Park was used as a royal hunting reserve from 1846 to 1951 by the Nepali Rana rulers and their guests.
Пожар 1697 года уничтожил главный средневековый замок города Тре Крунур, а Стокгольмский королевский дворец был перестроен в стиле барокко.	After a fire in 1697 when the original medieval castle was destroyed, Stockholm Palace was erected in a baroque style.
Он возглавлял это подразделение до 26 августа 1902 года, когда он принял в командование XII (1 Королевский Саксонский) корпус.	He commanded this division until 26 August 1902, when he took command of the XII (1st Royal Saxon) Corps.
Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля.	For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet.
Поскольку Эдуард V был слишком молод для управления страной, был создан Королевский Совет, чтобы управлять страной до достижения им совершеннолетия.	Edward V was too young to rule and a Royal Council was established to rule the country until the king's coming of age.
Также вряд ли в обозримом будущем какой нибудь клуб стран, такой как Большая семерка или Большая восьмерка , вновь возьмет на себя статус квази гегемона.	It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position.
По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным.	Just as the global strategic realignment that has marked the war against terrorism led to quasi membership for Russia in NATO, the attraction is mutual. The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area .
По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным.	Just as the global strategic realignment that has marked the war against terrorism led to quasi membership for Russia in NATO, the attraction is mutual.
Настаивая на выборе между новыми условиями для спасения Греции и сценарием судного дня, СИРИЗА может создать условия для квази кейнсианского решения кризиса в Европе.	By insisting that the choice is between new terms for the Greek bailout or a Doomsday scenario, Syriza could be creating the possibility for a quasi Keynesian resolution of the European crisis.

Показать эту страницу на русском языке