Translation of "квалификации страховых полисов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США. | If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider. |
| Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни. | Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance. |
| Квалификации недостаточно. | The qualifiers are not enough. |
| Другим шагом может стать расширение сферы действия страховых полисов, чтобы они покрывали часть рисков, ведущих к неравенству, таких как снижение рыночной стоимости человеческого капитала или чьего то дома. | Other likely steps include broadening the scope of private insurance policies, so that they cover some risks that generate inequality, such as the loss of the market value of human capital or of one's home. |
| И если жесткая сила Китая страшит его соседей, то они, по всей видимости, будут стремиться заполучить такие страховки. И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США. | If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider. |
| У меня нет никакой квалификации. | I have no special skill. |
| Это является обычной деятельностью страховых компаний. | These are normal activities of insurance companies. |
| Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан. | But this approach is hardly progressive, as the final holders of pensions, insurance contracts, and bank deposits are typically the beleaguered middle class and the elderly. |
| Не похоже ли это на страховых мошенников? | Smells like an insurance scam. |
| Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий. | Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits. |
| 1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди) | 1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi). |
| Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. | The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников | Professor at the School of the Magistracy. |
| Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым. | Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second. |
| И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев. | Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates. |
| Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
| Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер. | Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister. |
| Страховых возмещений было мало, а правительство могло обеспечить лишь небольшую часть необходимых средств. | Insurance was scarce and the government offered only limited help, providing a mere fraction of the aid that was actually needed. |
| Ряд страховых компаний помогают пострадавшим пациентам в судебных тяжбах с врачами и медучреждениями. | The company generally advertises that they have one of the big insurance companies. |
| 1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления | 1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management. |
| Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. | The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. |
| В Рио его лучшим результатом стало 40 место в квалификации на параллельных брусьях. | In Rio, his best performance was 40th place in the qualification round on the parallel bars. |
| Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов. | She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
| Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год). | Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989) |
| Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем. | Insurance regulators are certainly well aware of the risk of future increases in homeowners insurance premiums. |
| Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников. | If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees. |
| Не существует политик по сокращению рисков в теневых банках, страховых компаниях или взаимных инвестиционных фондах. | There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds. |
| Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию. | Underemployment is deeply frustrating to them. |
| Работодатели, у которых имеется большое количество сотрудников на полный рабочий день, могут попробовать заинтересовать их нынешние страховые компании в создании экстренных полисов. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования. | For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. |
| Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. | The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. |
| И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых. | Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance. |
| Коротко говоря, очевидна психологическая и моральная несостоятельность всех уровней работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства. | In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments. |
| Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. | We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. |
| Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. |
| К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
| Это означает, что проблема состоит не в определенном увеличении страховых потерь домовладельцев, а скорее в риске увеличения. | This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase. |
| Им оказался бывший сотрудник МВД Украины, который в настоящее время работает агентом одной из страховых компаний Украины. | It turned out to be a former employee of the MFA of Ukraine, who currently works as an agent for one of the insurance companies in Ukraine. |
| Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации. | Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills. |
| с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место. | The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth. |
