Translation of "кипела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
| Она кипела от гнева. | She was steaming with anger. |
| В довоенное время в поселках кипела жизнь, работали дома культуры, школы, детские сады. | Before the war, life in the village was vibrant, with community centres, schools, and kindergartens all serving the community. |
| Там было очень людно, кругом кипела жизнь совсем как на базаре в Алеппо до того, как он сгорел при большом пожаре два месяца назад. | There were a lot of people and life was bustling there, just like it used to be in Aleppo before the big fire in the old city and the historic souk two months ago. |
| Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений. | Under that bargain, the bigger states accepted restraints on their power in order to increase the weight of the Union as a whole while the smaller ones realized that being part of the club gave them a chance they would not have otherwise, namely to participate in the shaping of common policies. Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions. |
| Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений. | Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions. |
