Translation of "кита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Взять, например, Кита Уилкса. | And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that. |
| Проект Охота на кита запущен... | Project Whale Hunt has begun |
| Ты когда нибудь видел кита? | Have you ever seen a whale? |
| Ты когда нибудь видела кита? | Have you ever seen a whale? |
| Вы когда нибудь видели кита? | Have you ever seen a whale? |
| Никогда не видел живого кита. | I've never seen a live whale. |
| Я увидел хвост кита сегодня. | I saw a whale tail today. |
| Я увидела хвост кита сегодня. | I saw a whale tail today. |
| Я сегодня видел хвост кита. | I saw a whale tail today. |
| Я никогда не видел кита. | I've never seen a whale. |
| Ты когда нибудь ел мясо кита? | Have you ever eaten whale meat? |
| Первый такой проект называется Охота на кита . | The first such one is called The Whale Hunt. |
| Я никогда не видел такого большого кита. | I never saw so big a whale. |
| Я никогда не видел такого большого кита. | I've never seen such a large whale. |
| Невежество и страх это два кита любой религии. | Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. |
| Недавно у меня на тарелке было сашими из кита. | The whale sashimi I had the other day. |
| Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы. | For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests. |
| Кита называла ему те знакомые и незнакомые лица, которые они встречали. | Kitty told him the names of the acquaintances and others whom they met. |
| 2 мая The Who отыграли свой первый концерт, последовавший после смерти барабанщика Кита Муна. | May August May 2 The Who play their first concert following the death of drummer Keith Moon. |
| Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после. | This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. |
| Роуз сыграла Игритт, любовь героя Кита Джона Сноу, в завоевавшем премию Эмми сериале в жанре фэнтази. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award winning fantasy series. |
| Здесь вы видите главных героев. Это все люди, вовлечённые в Охоту на китов и два убитых кита. | So, here you see the cast. These are all of the people in The Whale Hunt and the two whales that were killed down here. |
| 9 мая, в день после предупреждения СМИ, Коммунистический союз молодёжи Китая объявил на Weibo о запуске проекта Охота на кита | On May 9, the day after the media warning, the Chinese Communist Youth League announced on Weibo the launch of a Project Whale Hunt campaign |
| Содержание и атмосфера, царящие вокруг игры, вызывают тревогу, однако реакция Китая может быть ошибочной, фактически создавая больший интерес вокруг Синего кита . | The content and culture around the game are troubling, but China's response may be misguided and in fact creating more interest around Blue Whale . |
| Связь между здоровьем океана и здоровьем человека основана на другой, весьма простой формулировке, и я хочу ее произнести Убьете рыбешку покалечите кита . | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| Кита также добавил, что в Фейсбуке он уже достиг максимального количества друзей в 5000, и еще 2000 человек отправили запросы на подтверждение дружбы. | Kita added that he has reached the maximum number of 5000 friends on Facebook and still has got 2000 friends requests to confirm. |
| Аккаунт под названием Вторая мировая война в Кита направлен на изучение войны в Китае, которая началась с японской оккупации Маньчжурии в сентябре 1931 года. | The account China in WW2 focuses on the war in China that started in September 1931 with Japan's annexation of Manchuria. |
| Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре? | Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank? |
| Кита, партнер резидент в Компании Ральфа и Арнольда, прославился, когда взялся за дело Джима Джумани Йохансона, который утверждал, что приходится сыном бывшему президенту Малавии Кузуму Банде. | Kita, a resident partner at Ralph and Arnolds Associates in Lilongwe, rose to fame when took on a case involving Jim Jumani Johannson who claimed to be the son to Malaw'si former President Kamuzu Banda. |
| EMI дали им бюджет в пять тысяч долларов для записи демо и группа выбрала в качестве продюсера Кита Левина, потому что он разделял интересы группы в наркотиках. | EMI gave the band a budget of 5,000 to record a demo tape, and the band chose to work with producer Keith Levene, because he shared the band's interest in drugs. |
| В среднем, соотношение государственного долга и ВВП в Кита составляет около 20 , в то время как в США эта цифра превышает 80 , составляя 160 для Японии и 60 90 для Европы. | Indeed, the government debt to GDP ratio is about 20 , compared with more than 80 in the United States, 160 in Japan, and 60 90 in Europe. |
| Более того, китобои не хотят использовать большое количество взрывчатого вещества, так как оно разорвало бы кита на куски, в то время как основная цель заключается в добыче ценного китового жира или мяса. | Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh. |
| В специальном интервью для Global Voices на вопрос, почему он так заинтересован в использовании Фейсбука, Кита ответил, что социальная сеть помогает ему обсуждать с наибольшим числом людей вопросы, которые влияют на страну | In a special interview with Global Voices Online on why he is so keen on using Facebook, Kita said that Facebook helps him connect with as many people as possible on important issues affecting the nation |
| 12 мая у пекинского Бюро интернет информации, Бюро общественной безопасности и Отдел административных правонарушений по культурному рынку состоялась встреча с восемью интернет компаниями в связи с сообщением о начале преследования Синего кита . | On May 12, the Beijing Internet Information Office, Public Security Bureau, Administrative Law Enforcement in Cultural Market Team held a meeting with eight Internet companies to report on the crackdown on Blue Whale . |
| Такой возможности нет даже в Арктике. Гигантский скелет кита очевидно, собственно Левиафана выброшен на песчаный берег, к остовам старых лодок, под суровое серое небо, окаймляющее пейзаж политических злоупотреблений, измен, беззакония и цинизма всемогущих попов. | The giant skeleton of a whale possibly Leviathan itself is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all powerful priests. |
| В веселые скорострельные 4 минуты, Алексис Оханян из Reddit рассказывает реальную сказку о взлете горбатого кита к Интернет славе. Урок мистера Шлеп шлеп классический пример для создателей мемов и специалистов по маркетингу эпохи Facebook. | In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. |
| После того, как его коллега и юрист Вапона Кита опубликовал данную новость на своей странице в Фейсбуке, средствам массовой информации пришлось следовать за ней, чтобы держать своих читателей, слушателей и зрителей в центре событий. | After his colleague and lawyer Wapona Kita broke the news on his Facebook page, the mainstream media had to follow his Facebook updates to keep their readers, listeners and viewers informed. |
| А поселение эскимосов практически разбивает лагерь на льдинах и ждёт, пока кит подплывёт достаточно близко, чтобы его атаковать. И когда это случается, в кита бросается гарпун, который вытягивает его вверх под лёд, и потом туша разделывается. | And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up. |
| Если вы знаете кого нибудь, использующего такие ключевые слова, как Синий кит или Разбуди меня в 4 20 , в социальных сетях с вместе с изображением Синего кита , пожалуйста, будьте осторожны, так как он может быть участником суицидальной игры под названием Синий кит . | If you know someone using keywords like Blue Whale or Wake me up at 4 20am on social media with a Blue Whale image, please be cautious because he may have participated in the suicide game called Blue Whale . |
