Translation of "клей ролика" to English language:


  Dictionary Russian-English

клей - перевод : клей - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Клей расстворился.
That glue has dissolved.
Мне нужен клей.
I need glue.
Мне нужен клей карандаш.
I need a glue stick.
Кто нибудь видел клей?
Has anyone seen the paste?
Поэтому я убрал клей ловушки.
So, I've put away my glue traps for good.
Это 59 секунд ролика.
This is 59 seconds into the film.
Этот клей не пристаёт к пластмассе.
This glue does not adhere to plastic.
Полк завоевал 15 штатов, Клей 11.
Polk won 15 states, while Clay won 11.
Описание ролика на YouTube гласит
The description of the video on YouTube reads
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие
Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль.
I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else.
Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org.
James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org.
Не подходит ли это для ролика It Gets Better?
How's that for an It Gets Better public service announcement?
Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать.
Disapproving of the video without taking action is not good.
Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Финальное послание ролика вопрошает Так стоит ли нам голосовать еще раз?
The final message of the video questions, Should we vote again?
Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия
Video still from leaked ad making light of domestic violence
Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев.
The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians.
Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
Меня заинтересовали эти два ролика Мне понадобились еще ролики, и я попросил мышку у друга но так и не вернул её теперь у меня было четыре ролика.
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers.
Скриншот из ролика Watsons в Малайзии до того, как его убрали с YouTube
Screenshot from the video ad of Watsons Malaysia before it was removed on YouTube.
На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол.
The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов .
The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content.
Но теперь я объявляю Watsons в Малайзии бойкот из за этого супер сексисткий, расистского и пропагандирующего ориентализм ролика.
With this super sexist, orientalist and racist ad, I am boycotting Watsons Malaysia disappointing Mrym. ( mrymler) June 7, 2017
Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире.
Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world.
Несмотря на скромный внешний вид, героиня этого ролика более ста раз притянула к себе нездоровое внимание со стороны мужчин.
The clip, which is the work of Hollaback!, a movement against street harrassment, features a young woman roaming the streets of New York City, encountering over 100 catcalls and various kinds of unwanted attention from random strangers in a single day.
Женщины старейшины, например, Пайи Пайи и Маная , которые приняли участие в съёмке ролика, являются центральными фигурами в жизни общины.
Kapululangu s Elders were born in the desert, and grew up and were trained in the Old Ways before the arrival of Kartiya non Indigenous people in their ancestral countries.
Однако каким бы ни был уровень беспокойства, поднявшегося из за этого ролика, власти сумели его переплюнуть через крупнейшие медиа.
Whatever level of alarm the sharing of the video managed to raise, public officials soon bested it via mainstream media.
Никакой семьи у нас не получилось, вспоминает Назик в конце ролика. Через четыре года меня с ребенком просто выгнали .
We did not make a happy family, Nazik recounts at the end of the video. After four years kicked me and our child out of the home.
За 30 лет, с момента учреждения Китайской Народной Республики, ни одно из СМИ не выпустило ни единственного коммерческого рекламного ролика.
In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement.
Сотни тысяч людей посмотрели три его ролика, загруженные в этом году на YouTube, и теперь он частый гость российских телешоу.
Hundreds of thousands of people have watched his three videos (see below) uploaded this year on YouTube, and he is now a frequent guest on television talk shows in Russia.
Большинство таких комментариев были попытками испортить позитивное настроение ролика с помощью отсылок к историческим или политическим проблемам, существующим между странами.
Most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations.
Почему съемку ленты поручили режиссеру новичку, а не авторам того самого ролика, например, или же такому мэтру как Болот Шамшиев.
Why was the production of the movie entrusted to a novice director, but not to professionals such as Bolot Shamshiev?
После этого я расставил клей ловушки в ключевых местах перемещения по всему дому, включая углы на кухне и в маленькой комнате, где мы едим.
I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals.
Идеи для видео ролика можно посмотреть в перечне тем, который Вы можете прочитать, прежде чем снимать или выкладывать в Интернете Ваш ролик.
For ideas of what to make the video about, they have a page with a list of topics or issues you can check before making or posting the video.
На скандальных видеозаписях оказались запечатлены два представителя партии Свободные демократы , одному из которых угрожали, что героем следующего ролика будет сам руководитель партии.
Two members of Alasania s party have been depicted in the videos, one of which threatened that Alasania himself was coming up next.
Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.
Poverty persists after three years of Chávez rule there is a frightening crime rate and homeless children sniff glue on the streets despite a naive president's oath to house them.
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial.
Однако некоторые из интернет пользователей считают, что Watsons недостаточно извинились за свою расистскую рекламу и что в своём заявлении они скорее обвинили публику в неправильной трактовке смысла ролика.
But some netizens believe Watsons did not properly apologize for its racist ad and that its statement actually blamed the public for misreading the message of the video.
Ещё важнее то, что опрошенные женщины из упомянутого ролика считают, что их проблемы со здоровьем могут быть решены только путём использования прокладок или прохождения операции по удалению матки.
Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy.
На Vimeo вы можете увидеть 3 рекламных ролика, созданных этой студией один для магазина одежды второй для ветеринарской конференции и третий для Газпрома, крупнейшего производителя природного газа в России.
On Vimeo, you can watch three promotional videos uploaded by Madmoon one is for a clothing store, the other is for a veterinarians conference, and the third is a commercial for Gazprom, Russia's biggest natural gas producer.
Более 20 лет спустя этого ролика . Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store.
Fast forward more than two decades Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.
Будь то молодежное восстание, вспыхнувшее после очередного вирусного ролика Навального, или спокойная смена президента России эра правления Путина имеет дату истечения срока действия, и это уже будет по настоящему новым событием.
Whether it s a youth revolt sparked by one of Navalny s viral videos, or a quiet reshuffling of Russia s presidency, the Putin era has an expiration date, and that will be new.
Вероятно, тот факт, что многие малайзийцы всё ещё возмущены роликом Watsons, сподвиг главу представительства компании в этой стране опубликовать заявление на Facebook, в котором она неоднократно извинилась за некорректное содержание ролика.
Perhaps sensing that many Malaysians are still angry over the ad, the country head of Watsons Malaysia also issued a statement profusely apologizing for the video.

 

Похожие Запросы : клей клей - клей клей - клей - палец ролика - тиснение ролика - крышка ролика - уплотнение ролика - фланец ролика - центр ролика - поворот ролика - шестерня ролика - канал ролика