Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.	The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Доклинические и клинические исследования не проводились.	The trial was both double blind and placebo controlled.
Видимого результата нет!	There are no visible results!
Акция имела два результата	This had two effects
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Какого результата вы ждали?	What did you expect to happen?
Помощь должна зависеть от результата.	This support should be conditioned on demonstrated progress.
Я нервничаю по поводу результата.	I feel nervous about the result.
Я не ожидал такого результата.	I didn't expect that result.
Я не ожидал такого результата.	I didn't expect this result.
Я не ожидала такого результата.	I didn't expect this result.
Моя попытка не дала результата.	My attempt gave no result.
Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.	The drug must go through clinical trials before being approved.
Сможет ли она добиться желаемого результата?	Can they deliver?
Двойная ошибка не дает правильного результата.	Two wrongs don t make a right.
Он с нетерпением ждёт результата экзамена.	He's anxious about his examination result.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?	Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Есть два способа избежать данного ужасного результата.	There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.	Instead, you should jump straight into a final deal.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.	They reflect an inability to get results.
Кто хочет результата, тот допускает и средства.	He who desires a result accepts the means of obtaining it.'
Второй матч подряд добиваемся результата на характере	For the second match in a row, we get the result on sheer will
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.	Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.	We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.
Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости.	In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction.
Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.	American objectives could not be achieved in Vietnam.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата.	President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.	Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.	Sometimes they never see the desired results.
В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.	West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.	But these efforts ultimately went nowhere.
Были даже кинологи с собаками, но результата не было.	There were even cynologists with dogs, but to no avail.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.

Показать эту страницу на русском языке