Translation of "клубов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У нас тринадцать клубов. | We have thirteen clubs. |
| В Скопье нет стрип секс свинг клубов. | There is no strip sex swing club in Skopje. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| Существует много DX клубов в разных странах мира. | There are many DX clubs in many countries around the world. |
| Один из самых популярных футбольных клубов в мире. | It is one of the most widely supported football teams in the world. |
| На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ. | At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL. |
| Лион является одним из самых популярных клубов во Франции. | Olympique Lyonnais is one of the popular clubs in France. |
| В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. | There are 16 teams in the competition. |
| Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту. | The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite. |
| с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. | It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. |
| Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности. | All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set. |
| TVS Bayer 04 Leverkusen является одним из крупнейших спортивных клубов Германии. | TSV Bayer 04 Leverkusen is one of the largest sports clubs in Germany. |
| Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| И знаете, что изменило его жизнь? Это был один из тех Клубов для подростков. | And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club. |
| Большинство этих гимнастических клубов расположены в богатых пригородных районах, которые могут поддержать этот бизнес. | Most of these gymnastics clubs are located in affluent suburban neighborhoods that can support the business. |
| В списке зарубежных клубов числятся итальянские Торино , Интер и Палермо , а также английский Блэкберн . | The list of foreign clubs includes Italy's Torino, Inter, and Palermo, as well as England's Blackburn. |
| Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций. | Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations. |
| В бытность футболистом Хакан Шукюр защищал цвета нескольких турецких клубов и выступал за сборную страны. | As a football player, Hakan Şükür defended the colours of several Turkish clubs and played for the national team. |
| Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте. | It is also one of the most successful teams of the European basketball in all times. |
| Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки. | Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations. |
| В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. | In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. |
| Здесь находится большое количество клубов и баров, что дополнит вашу поездку взрывной ночной жизнью, в стиле Баку. | At night join in the local spirit along pedestrian packed Targova Street and Fountain Square where all of the fun is, and where you can find plenty of bars and clubs to pack your city break with rip roaring nightlife, Baku style. |
| В Бамиане в настоящий момент существуют пять местных лыжных клубов, общее число членов которых превышает двести человек. | There are presently five local ski clubs in Bamyan with over 200 members in total. |
| ПСЖ получил колоссальные 40 своего дохода от телетрансляций и стал одним из самых богатых клубов в Франции. | PSG received a whopping 40 of their income from televised games and became one of the richest clubs in France. |
| Таким образом, ПСЖ стал самым богатым клубом во Франции и один из самых богатых клубов в мире. | Consequently, PSG became the richest club in France and one of the richest clubs in the world. |
| От бизнесменов до школьников, от клубов до профессиональных лиг каждый в бывших странах Советского союза, кажется, наслаждается КВН! | From businesses to schools, from clubs to professional leagues everyone in seems to enjoy KVN! |
| В 2014 году журнал Forbes опубликовал рейтинг самых дорогих футбольных клубов мира, в котором Арсенал занял 5 место. | Forbes estimates the club is the fifth most valuable association football club in the world, valued over 1.3 billion in 2014. |
| Продвижение Йеллен и Флуг является хорошим началом теперь двери этих старомодных мужских клубов должны быть широко распахнуты для всех. | The promotion of Yellen and Flug is a good start now the doors of these fusty male dominated clubs must be flung wide open. |
| В продаже дебютный альбом группы Royal Blood новой надежды британского рока, выведшей рок дуэты из клубов прямиком на стадионы. | The now on sale debut album by the group, Royal Blood the new hope for British rock has taken rock duos from nightclubs straight into stadiums. |
| Сеть фан клубов включает более 200 официально признанных филиалов Manchester United Supporters Club ( MUSC ), расположенных в 24 странах мира. | The club states that its worldwide fan base includes more than 200 officially recognised branches of the Manchester United Supporters Club (MUSC), in at least 24 countries. |
| Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии. | The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany. |
| Была первоначально основана как Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), структура которой описывалась как международная организация национальных клубов. | History The Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) was founded in Paris on 20 June 1904, as an association of national motor clubs. |
| В апреле 2008 года журнал Forbes поставил Лион на 13 ое место в списке самых ценных футбольных клубов в мире. | In April 2008, business magazine Forbes ranked Lyon as the thirteenth most valuable football team in the world. |
| Незадолго до этого 20 мая в лаборатории состоялась первая публичная демонстрация изготовленного прототипа для 150 участниц Федерации женских клубов США. | On May 20, 1891, the first public demonstration of a prototype Kinetoscope was given at the laboratory for approximately 150 members of the National Federation of Women's Clubs. |
| Один из клубов AFL (местная футбольная категория) еще перед опубликованием доклада правительственной комиссии поспешил с запросом о проверке использования своих добавок . | An AFL (the local football code) club jumped the gun before the release of the ACC report by asking for a review of its use of supplements . |
| Испанское ежедневное издание ABC сообщило, что недовольные владельцы ночных клубов говорят, что протекционизм со стороны властей серьезно отражается на состоянии их бизнеса. | Spanish national daily ABC reported the disgruntled nightclub owners as saying favouritism by authorities was having a serious effect on their businesses. |
| Министерство туризма запустило несколько кампаний для поощрения путешествий в прибрежные города и опустошённый войной Алеппо, распространяя видео клубов и вечеринок в городе. | The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city. |
| Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами. | On the other hand, these same States allow fishing or hunting club members, who vote more Republican, to use the cards issued by these clubs when they vote. |
| Вскоре после этой трансляции, Бранкица Станкович, журналистка и автор книги Инсайдер , начала получать серьезные угрозы по Facebook от фанатов выше названных футбольных клубов. | Soon after broadcasting, Brankica Stankovic, a journalist and author of Insider , has started to receive serious threats from fans of the mentioned football clubs on Facebook. |
| Утопая в клубах дыма в одном из столичных клубов, каждый из двух участников баттла доказывал своё превосходство над противником, используя яркие поэтические оскорбления. | Both contestants exchanged colorful poetic barbs in a smoke filled bar, with Gnoyny declared the winner by the judges. |
| В отличие от этого, в составе Камеруна, проигравшего Египту в финале, был лишь один игрок из местного клуба и 20 игроков из европейских клубов. | By contrast, Cameroon, which Egypt defeated in the final, featured just a single player from a domestic club, and 20 from European clubs. |
| Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время. | For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time. |
| Действительно, количество всех английских игроков четырех английских клубов, которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду. | Indeed, all the English players for the four English clubs that recently advanced to the final 8 of the UEFA Champions League would hardly be enough to field a single team. |
| В течение ежегодного июльского джазового фестиваля в Копенгагене жители слышат музыку, доносящуюся с углов улиц, площадей и из культовых джаз клубов по всей столице Дании. | During the annual Copenhagen Jazz Festival in July, people can hear music coming from street corners, open air plazas, and iconic jazz clubs across Denmark s capital. |
| Юрист Эдуардо Элиас, внук сирийских иммигрантов, долгие годы является членом клуба Хомс , одного из наиболее традиционных клубов в Сан Паулу клуб основан в 1920 году. | Lawyer Eduardo Elias, a grandchild of Syrian migrants, is a long time member of Club Homs, one of the most traditional clubs in Sao Paulo, founded in 1920. |
