Translation of "ключевые области обучения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 62 171. Международный год обучения в области прав человека | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
| отмечая взаимодополняющий характер Всемирной программы образования в области прав человека и Международного года обучения в области прав человека, | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| Среда обучения программированию | Educational Programming Environment |
| Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году. | The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Однако обучения здесь не достаточно. | But education is not enough. |
| Инструмент для обучения японскому языку | Japanese Reference and Study Tool |
| Я доверяю этому методу обучения. | I believe in this method of teaching. |
| Это хорошая среда для обучения. | This is a good learning environment. |
| Два фактора кажутся существенными первый относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы, которые позволяют вход иммигрантов в эти ключевые области американской жизни. | Two factors seem significant first, relatively porous economic, political and educational arenas that allow immigrants entry to these key areas of American life. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо. | As there is a machine learning algorithm in this Thank you. |
| В столице испытывают новую форму обучения. | A new form of training is being tested in the capital. |
| Программа для начального обучения созданию алгоритмов | Algorithmics introduction software |
| Приложение для обучения нотной записи музыки | Application for learning musical score notation |
| Ещё один момент касательно обучения разнообразие. | Another point about training diversity. |
| Не беспокой меня во время обучения. | Don't disturb me while I'm studying. |
| Путешествие одна из лучших форм обучения. | Travel is one of the better forms of education. |
| В нём разработано около 100программ обучения. | The training center has about 100 training programs. |
| Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова. | The key decisions that we took at the summit make this very clear. |
| сознавая необходимость вести борьбу с негативным воздействием культуры насилия и игнорирования существующих в этой области опасностей посредством осуществления долгосрочных программ образования и обучения, | Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training, |
| Это олимпийские чемпионы в разряде обучения разума. | They are real Olympic champions of mind training. |
| Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики. | For example, there should be more teaching of economic history. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) | Flashcards Program |
| Игра для обучения кане (слоговая японская азбука) | Drill game to learn Japanese kana characters |
| Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Чистое сознание для обучения фотографии! подумал я. | I was sure that with the help of photography, his language would become more communicative and I'd be able to understand him better. Do you want to tell me about a flower? I'd ask him, Take a photo of a flower and show it to me... |
| Мы все в процессе обучения объясняет она. | We are all in a learning curve, she explains. |
| Ты считаешь, что мой метод обучения неверен? | Do you think that my way of teaching is wrong? |
| Он бросил колледж в первый год обучения. | He dropped out of college in the first year. |
| Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше. | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
