Translation of "кнопка замять" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Левая кнопка | LMB |
| Средняя кнопка | MMB |
| Красная кнопка . | Red Button. |
| Какая кнопка перезагрузки? | What Reset Button? |
| Ctrl Левая кнопка | Ctrl Left Mouse Button |
| Shift Левая кнопка | Shift Left Mouse Button |
| Shift Ctrl Левая кнопка | Shift Ctrl Left Mouse Button |
| Что делает эта кнопка? | What does this button do? |
| Кнопка перезагрузки для европейского подворья | A Reset Button for Europe s Backyard |
| Кнопка рядом с текстовой меткой | The button near the Text label |
| Что именно делает эта кнопка? | What exactly does this button do? |
| Клавиши стрелки или левая кнопка мыши | Arrow keys or LMB |
| Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши | Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB |
| Это кнопка выброса. Не трогай её. | That's the eject button. Don't touch it. |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Кнопка Открыть каталог файлов открывает браузер каталогов. | OpenDir Button opens the directory browser. |
| Первая кнопка 15 вольт. Он даже не почувствует. | The first button is 15 volts. He doesn't even feel it. |
| Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. | Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. |
| Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена. | The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released. |
| На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка x в квадрате , которая делает этот процесс еще быстрее. | On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster. |
| Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически. | Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well. |
| Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9). | The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9). |
| Всё, что было доступно монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью Стоп . | All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop. |
| Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля. | A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April. |
| Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью Стоп . | All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, Stop. |
| Если бы Вулфовиц был самым что ни на есть квалифицированным кандидатом, комитет по выборам мог бы найти способ замять дело, открыто и прозрачно. | If Wolfowitz were otherwise overwhelmingly the most qualified candidate, the selection committee may have found a way to finesse the issue, openly and transparently. |
| Но высокий политический статус Блэра означает, что его действия нельзя отделить от более широкой политики или тихо замять, если дела пойдут не лучшим образом. | But Blair s high political profile means that what he does can t be divorced from the broader politics or quietly played down if things don t go well. |
| Красная кнопка также транслирует места массовых задержаний во время крупных демонстраций в Twitter, позволяя другим протестующим избегать потенциальных горячих точек . | On Twitter, Red Button also broadcasts the locations of mass arrests during major demonstrations, allowing other protesters to avoid potential hotspots. |
| Вронский видел всю неблаговидность этого дела и что тут дуэли быть не может, что надо все сделать, чтобы смягчить этого титулярного советника и замять дело. | Vronsky realized how ungrateful a task it was that a duel was out of the question, and that everything must be done to soften the Titular Councillor and hush up the affair. |
| Но перед лицом жёсткой рецессии и бесконечных реальных войн горячая кнопка проблем культурной войны уже не обладает такой мобилизующей силой, как раньше. | But, in the face of a severe recession and endless real wars, hot button culture war issues don t have the mobilizing power that they once did. |
| Прежде всего, хотя приложение блокирует доступ пользователей к странице, в нем имеется кнопка Продолжить , которая позволит пользовательям войти на страницу после прочтения сообшения. | For one, while it blocks users from accessing the webpage, it comes with an optional Continue button that allows users to use the website after they view the message. |
| Она также рассказала, что будет действовать кнопка Поделиться , которая позволит пользователям разместить такое сообщение в свою ленту и через неё следить за изменениями. | She further explained that there will be a share button for users to post to their Facebook timelines and monitor developments there. |
| The Telegraph из Великобритании последовал примеру редактора Жэньминь Жибао, процитировав его слова, что он надеется, что этот инцидент не привлечет слишком много внимания (историю с того времени попытались замять). | The Telegraph in the United Kingdom followed up with an editor from People s Daily, and quoted him saying, he hoped the incident would not draw too much attention (the story has since been taken down). |
| Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в kpager . Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой. | The middle button of the mouse can be used for dragging applications within kpager . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one. |
| Когда перед Замбией в апреле 2014 предстали довольно печальные фото слабого и явно нездорового президента и сразу вызвали чувство недоумения и тревоги, представители правительства постарались замять все возникшие острые вопросы. | When Zambians were confronted with sad pictures of a frail and clearly unwell President in April 2014, which immediately evoked feelings of concern and anxiety, government officials played down the concerns. |
| Соединяя задержанных с друзьями и правозащитными организациями быстрее, чем когда либо, создатели приложения Красная кнопка надеются обеспечить протестующим серьёзную защиту от незаконных арестов и штрафов. | By connecting detainees with friends, family, and human rights organizations more quickly than ever, Red Button hopes to provide protesters with greater protection from illegal arrests and penalties. |
| Важно также, что Кэмерон почти ничего не говорит о Европе или иммиграции чётко заявленная Милибэндом про европейской позиция расположила к нему многих бизнес лидеров, но он также пытается замять этот вопрос. | More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration and, though Miliband s clearly stated pro EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue. |
| Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. | You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. |
| Пока Индия старается замять такие происшествия, одно из которых все таки прорвалось в индийскую прессу, и оно произошло в пределах Линии фактического контроля (LAC) в западном секторе границы в Демчок, в индийском районе Ладах. | While India seeks to downplay such reports, one incident that did make it into the Indian press occurred inside the Line of Actual Control (LAC) on the western sector of the border at Demchok, in India s Ladakh district. |
| В этом первом в своем роде демо показе Хизер Найт знакомит нас с роботом комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка? | In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? |
Похожие Запросы : замять ключ - замять щенок - замять вас - замять панель - замять меня - замять вниз - кнопка - кнопка вперед - программная кнопка - кнопка голосования - кнопка помощи - кнопка сопряжения
